1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:00:33,116 --> 00:00:35,118 ΦΩΝΗ Τι στο διάολο... 4 00:02:10,755 --> 00:02:12,673 Και στην πραγματικότητα, αν έχετε παιδιά, θα πρέπει να τα φέρεις και αυτά μαζί. 5 00:02:12,715 --> 00:02:16,803 - Θα το λατρέψουν. - Εντάξει, τέλεια. 6 00:02:16,845 --> 00:02:20,849 - Και, ε, ήθελες γενική εισαγωγή; - Τέλεια! 7 00:02:20,891 --> 00:02:21,891 Ρεζερβέ. 8 00:02:23,726 --> 00:02:24,519 Αχχχχ, όχι. 9 00:02:24,561 --> 00:02:25,728 Ακόμα δεν υπάρχει κλιματισμός. 10 00:02:27,105 --> 00:02:28,189 Ναι, το δουλεύουμε. 11 00:02:29,607 --> 00:02:30,691 Ναι. Καλά. 12 00:02:30,733 --> 00:02:31,985 Θα είναι κατά βούληση. 13 00:02:33,319 --> 00:02:34,320 Κι εσύ! 14 00:02:37,157 --> 00:02:39,200 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπες τον για την προαγωγή! 15 00:02:39,409 --> 00:02:40,910 Πραγματικά δεν νομίζω ότι το ανέφερα. 16 00:02:41,452 --> 00:02:42,453 Ναι; 17 00:02:42,871 --> 00:02:44,581 Μου θύμισε κάτι που θα έκανε η μαμά μου. 18 00:02:44,956 --> 00:02:45,915 Εντάξει, αλλά κοίτα... 19 00:02:45,957 --> 00:02:47,584 Kenzie, όχι. 20 00:02:48,001 --> 00:02:49,710 Ξέρεις, δεν θα ήταν ακόμα και να λύσει τυχόν προβλήματα, 21 00:02:49,752 --> 00:02:52,922 γιατί ακόμα κι αν το έπαιρνα, εσύ θα το έπαιρνες πρέπει να προσλάβω κάποιον άλλο για να κάνει ταμείο. 22 00:02:52,964 --> 00:02:54,632 Αλλά αυτή είναι μια πολύ πιο εύκολη θέση να καλυφθεί. 23 00:02:54,674 --> 00:02:55,383 Χωρίς προσβολή. 24 00:02:55,425 --> 00:02:57,885 Αλλά ο διευθυντής του σπιτιού πραγματικά πρέπει να γνωρίζει αυτό το μέρος. 25 00:02:57,927 --> 00:02:58,928 Θα το γνωρίσουν. 26 00:02:59,137 --> 00:03:00,096 Λοιπόν, πρέπει να το αγαπήσουν. 27 00:03:00,138 --> 00:03:01,139 Θα το λατρέψουν. 28 00:03:01,514 --> 00:03:02,974 Αυτός είναι ο μόνος λόγος να είσαι εδώ. 29 00:03:03,016 --> 00:03:04,267 Εσείς από όλους το ξέρετε αυτό. 30 00:03:05,643 --> 00:03:06,937 - Θα υπάρξει αύξηση μισθού. - Κένζι. 31 00:03:06,979 --> 00:03:08,062 Όχι, λυπάμαι. 32 00:03:08,104 --> 00:03:09,689 Απλώς, έχω - - Μίσα, έλα. 33 00:03:09,731 --> 00:03:11,149 Γεια, Κένζι; - Ναι; 34 00:03:11,191 --> 00:03:14,069 - Πήρατε ποτέ αυτό το κλειδί DCP; - Ω, σκατά. 35 00:03:14,111 --> 00:03:16,613 Συγνώμη. Ναι, ήθελα να το στείλω νωρίτερα. 36 00:03:16,988 --> 00:03:18,156 Γιατί δεν προωθείτε τον Σίλας; 37 00:03:18,198 --> 00:03:19,199 έχω. 38 00:03:19,782 --> 00:03:20,783 Δυο φορές. 39 00:03:21,826 --> 00:03:22,743 Καλά. 40 00:03:22,785 --> 00:03:24,663 - Εστάλη. - Γκόττσα. 41 00:03:24,705 --> 00:03:26,832 - Τέλεια. - Ευχαριστώ. 42 00:03:26,874 --> 00:03:27,874 Σας ευχαριστώ. 43 00:03:30,084 --> 00:03:32,629 Μερικές φορές νιώθω όπως εσύ μην παίρνετε αυτό το μέρος στα σοβαρά. 44 00:03:33,296 --> 00:03:34,297 Αστειεύεσαι; 45 00:03:35,423 --> 00:03:36,299 Όχι! 46 00:03:36,341 --> 00:03:39,719 Θεέ μου, έκανες κουτί γραφείο για, τι, 12 χρόνια; 47 00:03:39,802 --> 00:03:40,970 Πώς δεν είναι σοβαρό; 48 00:03:41,554 --> 00:03:46,601 Ω, είναι σαν να είναι το σχέδιο ζωής σου, «Ω, ω, απλά δεν θέλω να πεθάνω». 49 00:03:47,060 --> 00:03:50,897 Και απλά νιώθω αν εφαρμόσατε μόνοι σας, θα μπορούσες να κάνεις πολύ καλό εδώ. 50 00:03:51,105 --> 00:03:52,398 Υποβάλλω αίτηση μόνος μου. 51 00:03:53,691 --> 00:03:55,234 Λυπάμαι, Kenzie, αλλά απλά... 52 00:03:55,276 --> 00:03:58,321 Εγώ, δεν θέλω να είμαι επικεφαλής ατόμων ή ασχολούνται με τον προγραμματισμό. 53 00:03:58,363 --> 00:04:00,781 Δεν χρειάζομαι την αύξηση μισθού και εγώ σίγουρα δεν θέλω το άγχος. 54 00:04:00,823 --> 00:04:04,160 Μπορείς, Θεέ, μπορείς απλά παρακαλώ να το αποδεχτείτε ήδη; 55 00:04:04,202 --> 00:04:06,996 Εδώ πνιγόμαστε, Μίσα! 56 00:04:07,538 --> 00:04:10,208 Εμείς πνιγόμαστε, κι εσύ απλά κοιτάς! 57 00:04:27,558 --> 00:04:33,106 Ένα... Δύο... 58 00:04:45,910 --> 00:04:48,287 Έξι είναι αρκετά, με την έκπτωση για τους ανώτερους. 59 00:04:48,329 --> 00:04:48,955 Σας ευχαριστώ! 60 00:04:48,997 --> 00:04:50,623 Ω, ορίστε. 61 00:04:50,665 --> 00:04:51,874 Ω, ευχαριστώ! 62 00:04:51,916 --> 00:04:52,875 Παρακαλώ απολαύστε! 63 00:04:57,338 --> 00:04:58,756 Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας εκεί. 64 00:04:58,798 --> 00:05:00,216 Ναι, ευχαριστώ για το δικό σου. 65 00:05:00,258 --> 00:05:04,303 Σκέφτηκα, ε, η θεία μπορεί στην πραγματικότητα πεθάνει πριν τακτοποιήσει τον εαυτό της. 66 00:05:04,345 --> 00:05:05,429 Ανησυχούσα λίγο. 67 00:05:05,471 --> 00:05:06,973 Τότε σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 68 00:05:07,223 --> 00:05:08,224 Ναι. 69 00:05:08,266 --> 00:05:09,225 Για ένα; 70 00:05:09,267 --> 00:05:10,351 Όχι. Δύο, παρακαλώ. 71 00:05:31,497 --> 00:05:35,751 Είναι αυστηρά ένα μονόπλευρο ειδύλλιο. 72 00:05:35,793 --> 00:05:38,980 Λοιπόν, δεν με ενδιαφέρει ακριβώς 73 00:05:39,022 --> 00:05:41,549 στην ερωτική ζωή της βασίλισσας Σφήκας. 74 00:05:53,311 --> 00:05:54,603 Δεν ξέρω αν αυτό είναι περίεργο να πω, σαν σε πρώτο ραντεβού; 75 00:05:54,645 --> 00:05:57,315 Το έκανα, όπως, εγώ νόμιζες ότι θα άρεσε στα κορίτσια; 76 00:05:57,357 --> 00:05:58,983 Όταν εγώ, ξέρετε, είναι σαν ένα... 77 00:06:00,151 --> 00:06:00,901 ναι, εγώ... 78 00:06:00,943 --> 00:06:05,614 Ήθελα ένα όργανο που να μπορούσα, όπως, να είσαι επιδέξιος και γρήγορος με, 79 00:06:05,656 --> 00:06:07,533 ίσως σαν, να κάνω ένα, σαν σόλο; 80 00:06:07,575 --> 00:06:09,619 Έδειξε όμως μια ευαίσθητη πλευρά; 81 00:06:09,911 --> 00:06:10,620 Μμμ... 82 00:06:11,996 --> 00:06:14,832 Λοιπόν, ο Kenzie είπε ότι είσαι για προαγωγή, ναι; 83 00:06:16,376 --> 00:06:17,209 Τι; 84 00:06:17,251 --> 00:06:18,252 Η προώθηση; 85 00:06:18,711 --> 00:06:19,670 Ω. 86 00:06:19,712 --> 00:06:21,882 -Ηλίθιο... - Δεν το έκανε; 87 00:06:21,924 --> 00:06:23,550 Δεν έπρεπε να... - Όχι! Όχι, όχι, όχι. 88 00:06:23,592 --> 00:06:25,551 Απλώς, εγώ, δεν το παίρνω. 89 00:06:26,135 --> 00:06:28,637 Πραγματικά; Πώς γίνεται; 90 00:06:28,679 --> 00:06:29,680 Απλώς μου αρέσει που βρίσκομαι. 91 00:06:32,225 --> 00:06:33,226 Νομίζω ότι είναι υγιές. 92 00:06:33,518 --> 00:06:34,519 Είναι! 93 00:06:34,769 --> 00:06:35,686 Σας ευχαριστώ! 94 00:06:35,728 --> 00:06:37,021 Ναι, εννοώ, δεν υπάρχει βιασύνη. 95 00:06:37,063 --> 00:06:38,230 Θέλω να πω, έχεις χρόνο να το καταλάβεις. 96 00:06:38,272 --> 00:06:41,817 Ξέρεις, ήμουν 26 όταν Μπήκα στην Ακαδημία. 97 00:06:41,859 --> 00:06:42,777 Είσαι, τι, 23; 98 00:06:42,819 --> 00:06:43,820 24; 99 00:06:46,823 --> 00:06:47,824 29. 100 00:06:50,118 --> 00:06:50,785 Χα... 101 00:06:51,077 --> 00:06:52,328 Μήπως... 102 00:06:52,912 --> 00:06:55,122 θες να κάνεις κάτι... 103 00:06:55,164 --> 00:06:55,790 αργότερα... 104 00:06:55,832 --> 00:06:56,833 άλλο; 105 00:07:01,087 --> 00:07:03,005 Α γεια... 106 00:08:02,440 --> 00:08:04,400 Γαμώτο. 107 00:09:23,437 --> 00:09:26,398 Γιατί συνεχίζουμε αυτή τη συζήτηση; 108 00:09:26,440 --> 00:09:28,567 Γιατί εσύ δεν μπορεί να συμβαδίσει με αυτό μόνος. 109 00:09:28,609 --> 00:09:29,568 Το έκανε η Ρίρι. 110 00:09:29,610 --> 00:09:32,530 Αυτό το lanai πρέπει να είναι αντικαταστάθηκε και μετά η οροφή... 111 00:09:32,572 --> 00:09:33,573 Μπορώ να το χειριστώ. 112 00:09:33,906 --> 00:09:34,991 το χειριζομαι. 113 00:09:35,866 --> 00:09:37,577 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 114 00:09:38,661 --> 00:09:41,497 Λιν, αν θέλει να κρατήσει το σπίτι... 115 00:09:41,539 --> 00:09:44,041 Δεν χρειάζεται όλα αυτά τα υπνοδωμάτια. 116 00:09:44,834 --> 00:09:47,586 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις... 117 00:09:47,628 --> 00:09:48,629 Μπαμπά! 118 00:09:49,463 --> 00:09:54,176 Mishi, ήταν πέντε χρόνια. είσαι σχεδόν 30. 119 00:09:54,218 --> 00:09:57,096 Αγοράστε στον εαυτό σας ένα όμορφο μικρό διαμέρισμα. 120 00:09:57,138 --> 00:10:00,850 Θα υπήρχαν άλλοι άνθρωποι τριγύρω σε ένα διαμέρισμα, δεν θα ήσουν μόνος. 121 00:10:01,559 --> 00:10:02,852 Η Βικ ζει μόνη. 122 00:10:04,186 --> 00:10:05,938 Ο αδερφός σου είναι εργένης. 123 00:10:06,230 --> 00:10:07,565 Είμαι εργένης! 124 00:10:18,701 --> 00:10:20,661 Αυτό είναι το κορίτσι από χθες το βράδυ. 125 00:10:28,085 --> 00:10:29,086 Γεια σου. 126 00:10:29,128 --> 00:10:29,837 Γεια. 127 00:10:29,879 --> 00:10:31,714 Έχω λοιπόν μια ερώτηση για εσάς. 128 00:10:31,881 --> 00:10:32,882 Καλά; 129 00:10:33,466 --> 00:10:34,592 Γιατί δεν απέκτησα θαυμαστή; 130 00:10:35,426 --> 00:10:36,427 Ε; 131 00:10:36,636 --> 00:10:39,221 Το άλλο βράδυ, εκείνη η ηλικιωμένη κυρία απέκτησε έναν θαυμαστή. 132 00:10:40,389 --> 00:10:41,515 Αυτοί οι οπαδοί είναι επιφυλακτικοί. 133 00:10:43,351 --> 00:10:44,352 Για ποιον; 134 00:10:44,560 --> 00:10:45,561 VIP; 135 00:10:47,521 --> 00:10:50,107 Όποιος τους μοιάζει μπορεί να είναι πόνος στον κώλο. 136 00:10:50,900 --> 00:10:54,070 Α, τότε σίγουρα θα έπρεπε να πάρει ένα, σωστά; 137 00:10:56,030 --> 00:10:59,325 Λοιπόν, τι είσαι, τι κανεις μετα 138 00:11:00,368 --> 00:11:04,121 Αν δεν είσαι απασχολημένος, εννοώ, α μια ομάδα από εμάς πεζοπορούμε στον Μύλο. 139 00:11:04,163 --> 00:11:06,123 Οι πτώσεις υποτίθεται ότι άντληση τώρα, έτσι 140 00:11:06,165 --> 00:11:09,126 απλά αναρωτιόμαστε αν εσύ θέλετε να κάνετε κρουαζιέρα ή κάτι τέτοιο; 141 00:11:12,129 --> 00:11:13,547 Νομίζω ότι είσαι λίγο τολμηρός, έτσι δεν είναι. 142 00:11:16,175 --> 00:11:17,176 Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 143 00:11:17,968 --> 00:11:19,929 Πραγματικά δεν βλέπω πόσο σχετικό είναι αυτό. 144 00:11:20,221 --> 00:11:21,389 Νομίζω ότι είναι πολύ σχετικό. 145 00:11:22,473 --> 00:11:25,768 Πώς είναι, Αύγουστο; 146 00:11:25,810 --> 00:11:27,019 Σεπτέμβριος; 147 00:11:27,061 --> 00:11:28,020 Κάτι τέτοιο; 148 00:11:28,062 --> 00:11:28,980 - Ιούλιος. - Α! 149 00:11:29,022 --> 00:11:29,897 Κοίτα πόσο κοντά ήμουν. 150 00:11:29,939 --> 00:11:30,731 Όπως πόσο κοντά ήμουν! 151 00:11:30,773 --> 00:11:31,899 Δεν θα έπρεπε να δουλεύεις; 152 00:11:32,358 --> 00:11:33,025 Με συγχωρείτε. 153 00:11:33,067 --> 00:11:35,653 Ναι, ξέρεις... μάλλον; 154 00:11:35,695 --> 00:11:38,614 Ναι, αλλά, χμ, δεν είμαι, οπότε... 155 00:11:39,657 --> 00:11:40,658 Εδώ είμαστε. 156 00:11:41,784 --> 00:11:44,536 Λοιπόν εσύ, ε, είσαι κάτω; Θέλεις να έρθεις; 157 00:11:44,578 --> 00:11:47,248 Συναντιόμαστε εδώ, στις 3:00. 158 00:11:51,627 --> 00:11:52,712 Εγώ, μμμ... 159 00:11:53,713 --> 00:11:55,589 Ξέρετε τι; 160 00:11:55,631 --> 00:11:56,298 θα ήθελα να. 161 00:11:56,340 --> 00:11:59,802 Ακούγεται διασκεδαστικό, στην πραγματικότητα, αλλά έχω κάτι. 162 00:12:01,554 --> 00:12:02,471 - Ναι; - Άρα δεν μπορώ. 163 00:12:02,513 --> 00:12:03,138 Ναι. 164 00:12:03,180 --> 00:12:04,181 Εντάξει. 165 00:12:05,099 --> 00:12:06,267 Καλή διασκέδαση λοιπόν με τα... 166 00:12:07,143 --> 00:12:08,144 πράγμα. 167 00:12:09,437 --> 00:12:10,438 Σας ευχαριστώ. 168 00:12:14,775 --> 00:12:15,776 Τι κάνεις; 169 00:12:17,778 --> 00:12:19,447 Ω ναι. Ω ναι. Ω ναι. Ω ναι. Ω ναι. 170 00:12:19,489 --> 00:12:20,114 Ω ναι. 171 00:12:20,156 --> 00:12:21,740 Αυτό είναι πολύ καλύτερο - έτσι είναι καλύτερο από το πράγμα σου, σωστά; 172 00:12:21,782 --> 00:12:22,741 Δείτε το. 173 00:12:22,783 --> 00:12:23,826 Προσπαθείς να με εντυπωσιάσεις; 174 00:12:25,035 --> 00:12:26,286 Δεν ξέρω. Εξαρτάται. 175 00:12:26,328 --> 00:12:27,329 Σε τι; 176 00:12:28,456 --> 00:12:29,457 Λειτουργεί; 177 00:12:32,918 --> 00:12:34,837 Δώσε μου αυτά τα μήλα πίσω. 178 00:12:35,129 --> 00:12:36,130 Εντάξει. 179 00:12:36,255 --> 00:12:37,256 Αυτό είναι δίκαιο. 180 00:12:41,427 --> 00:12:42,762 Επιστρέψτε στη δουλειά. 181 00:12:50,269 --> 00:12:51,562 Πώς σε λένε; 182 00:13:41,862 --> 00:13:46,283 Ευχαριστώ τόσο πολύ που είμαι εδώ. 183 00:13:46,784 --> 00:13:48,494 Γεια, θα είμαστε εντάξει, έτσι δεν είναι; 184 00:13:52,665 --> 00:13:54,166 Θέλεις λίγο; Οχι; 185 00:13:54,208 --> 00:13:56,043 Αυτή είναι η ζωή σου; 186 00:13:57,086 --> 00:14:02,466 Ναι. Δηλαδή, ξέρετε, μείον ολόκληρο το γλυπτό με μπαλόνι. 187 00:14:03,384 --> 00:14:04,927 Γεια σου Καλάνι! 188 00:14:04,969 --> 00:14:06,470 Τι συζητήσαμε; 189 00:14:08,430 --> 00:14:09,890 Θέλεις να... 190 00:14:09,932 --> 00:14:10,724 Ω, θέλετε να πάρετε το μωρό; 191 00:14:10,766 --> 00:14:11,767 Όχι... 192 00:14:12,226 --> 00:14:14,228 Απλά αστειεύομαι! 193 00:15:00,691 --> 00:15:04,278 Γεια, τα κατάφερες. 194 00:15:05,654 --> 00:15:06,655 Φαίνεται ότι το έκανα. 195 00:15:25,215 --> 00:15:26,216 Τι; 196 00:15:30,804 --> 00:15:32,389 ...με τη δουλειά, ανεβείτε. 197 00:15:32,431 --> 00:15:33,599 Λοιπόν, το καταλαβαίνω. 198 00:15:35,059 --> 00:15:37,269 Αυτό είναι δίκαιο. εννοώ, είναι απολύτως λογικό. 199 00:15:37,311 --> 00:15:39,772 Έχετε σκεφτεί για να κάνεις κάτι άλλο; 200 00:15:40,272 --> 00:15:41,398 Γίνεται λίγο; 201 00:15:41,440 --> 00:15:45,194 Ω ναι. Τα κουνούπια με αγαπούν. 202 00:15:45,736 --> 00:15:46,487 Ναι; 203 00:15:46,904 --> 00:15:48,948 Νομίζω ότι όλοι σε αγαπούν, σωστά; 204 00:15:50,783 --> 00:15:51,658 Ναι, ναι. 205 00:15:51,700 --> 00:15:52,492 Ναι. - Ναι. 206 00:15:52,534 --> 00:15:53,911 Αυτός είναι ένας ωραίος τρόπος ζωής. 207 00:16:01,794 --> 00:16:03,462 Πόσο ψηλός είσαι; 208 00:16:03,504 --> 00:16:04,338 Ψηλός. 209 00:16:04,546 --> 00:16:06,131 Ξέρω, προφανώς 210 00:16:06,674 --> 00:16:08,217 Έχετε ακούσει το "Of Mice and Men;" 211 00:16:08,467 --> 00:16:11,595 Λένι; Ναι, ναι. Έχω ακούσει για τα ποντίκια και τους άντρες... 212 00:16:11,637 --> 00:16:12,721 Άσε τον βράχο κάτω! 213 00:16:13,013 --> 00:16:15,307 Αν είχατε μια δύναμη ποια θα ήταν αυτή; Εξουσία; 214 00:16:16,016 --> 00:16:17,517 Αν έπρεπε να έχω ένα; 215 00:16:27,111 --> 00:16:28,153 Τι συνέβη; 216 00:16:29,488 --> 00:16:30,614 Πρέπει να το δω για να το πιστέψω. 217 00:16:30,656 --> 00:16:31,615 Έλα, φίλε, πάμε! 218 00:16:31,657 --> 00:16:35,077 Ορίστε! 219 00:16:45,337 --> 00:16:46,422 Είναι δώρο. 220 00:16:48,424 --> 00:16:49,132 Σας ευχαριστώ; 221 00:16:49,174 --> 00:16:50,300 Είναι, είναι ιερό... 222 00:16:50,342 --> 00:16:51,259 Είναι ο ιερός μου βράχος. 223 00:16:51,301 --> 00:16:52,886 Ξέρεις, φέρσου το καλά. 224 00:16:55,723 --> 00:16:56,724 Τι εισαι... 225 00:16:59,643 --> 00:17:00,644 Μην το κάνεις αυτό! 226 00:17:02,730 --> 00:17:03,564 Εκπληκτική επιτυχία. 227 00:17:04,398 --> 00:17:05,399 είσαι σκληρός. 228 00:17:07,901 --> 00:17:09,152 Είσαι σκληρός. 229 00:17:09,194 --> 00:17:10,446 Το φέρνω πίσω στο σπίτι του. 230 00:17:15,492 --> 00:17:17,077 Τι είναι λοιπόν αυτό; 231 00:17:17,119 --> 00:17:18,120 Hilo High; 232 00:17:18,662 --> 00:17:19,663 Ω, ναι. 233 00:17:19,830 --> 00:17:22,499 Ξέρεις ότι είμαστε αντίπαλοι, σωστά; 234 00:17:24,501 --> 00:17:25,753 Εγώ και η Τζο πάμε στο Kea'au. 235 00:17:26,879 --> 00:17:28,255 Τι είσαι, ανώτερος; 236 00:17:30,299 --> 00:17:33,927 Τεχνικά, θα έπρεπε τελείωσε ήδη, αλλά ξέρεις 237 00:17:33,969 --> 00:17:34,678 Ω 238 00:17:34,720 --> 00:17:38,849 Ποιο είναι το σχολαστικό μου η υπαγωγή θα είναι πρόβλημα; 239 00:17:41,185 --> 00:17:42,144 Τι; 240 00:17:43,937 --> 00:17:46,065 Μην τρελαίνεσαι γιατί σε καπνίζουμε! 241 00:17:48,901 --> 00:17:50,486 Που πάτε; 242 00:18:02,956 --> 00:18:03,957 Σας ευχαριστώ. 243 00:18:04,166 --> 00:18:05,167 Ναι. 244 00:18:07,294 --> 00:18:08,170 Ετσι. 245 00:18:09,463 --> 00:18:10,714 Μπορώ να πάρω τον αριθμό σας; 246 00:18:12,966 --> 00:18:13,842 Δεν ξέρω. 247 00:18:14,384 --> 00:18:15,052 Εκπληκτική επιτυχία. 248 00:18:15,094 --> 00:18:16,220 Είσαι σκληρός. 249 00:18:16,678 --> 00:18:17,679 Αχ! 250 00:18:28,148 --> 00:18:30,776 Ξέρεις, δεν το κάνει έχει νόημα, όμως, για μένα; 251 00:18:31,485 --> 00:18:34,988 Η παράξενη αποθήκη του Βικ είναι α εργένης, αλλά το να ζω μόνος μου είναι περίεργο. 252 00:18:35,030 --> 00:18:37,240 Εντάξει, δεν μπορώ να πιστέψω ζει ακόμα εκεί. 253 00:18:37,282 --> 00:18:38,116 Ναι, είναι μαλακίες. 254 00:18:38,158 --> 00:18:38,992 Είναι τόσο περίεργο. 255 00:18:39,034 --> 00:18:40,806 Ξέρεις ότι κανείς καν χρησιμοποιεί τον όρο "εργένης" 256 00:18:40,848 --> 00:18:42,234 εκτός αν γιορτάζουν το τέλος του; 257 00:18:43,288 --> 00:18:44,414 Αυτό είναι μαλακία. 258 00:18:46,125 --> 00:18:48,376 Μετά από λίγο, είναι δύσκολο, ξέρεις; 259 00:18:48,418 --> 00:18:49,878 Να είναι μια τόσο συνεχής απογοήτευση. 260 00:18:49,920 --> 00:18:51,672 Μίσα, δεν είσαι απογοητευμένος. 261 00:18:52,714 --> 00:18:53,715 Η μαμά σου είναι απλά μια σκύλα. 262 00:18:55,717 --> 00:18:56,718 Δεν είναι μόνο αυτή. 263 00:19:00,514 --> 00:19:02,349 Είμαι καλός. 264 00:19:12,025 --> 00:19:13,026 Ακόμα σε αυτό; 265 00:19:13,569 --> 00:19:14,778 Ακόμα σε αυτό. 266 00:19:14,820 --> 00:19:16,029 Έχουμε σχεδόν τελειώσει, όμως. 267 00:19:16,488 --> 00:19:18,615 Χου, Μίσα. 268 00:19:20,492 --> 00:19:23,787 Ξέρεις, αν ήμουν σε υπηρεσία, θα το έκανα πρέπει να σας δώσω μια αναφορά, ναι; 269 00:19:25,289 --> 00:19:26,707 Καλά που δεν είσαι τότε, ναι; 270 00:19:27,249 --> 00:19:28,876 Είναι καλό που δεν είμαι, ε; 271 00:19:30,794 --> 00:19:32,337 Είναι καλό πράγμα. 272 00:19:32,379 --> 00:19:35,298 Εντάξει, τα παιδιά έχουν πέσει. 273 00:19:35,340 --> 00:19:36,675 Τα πιάτα γίνονται. 274 00:19:38,969 --> 00:19:42,681 Πήρα το SmackDown σε πέντε λεπτά οπότε μπαίνω μέσα. 275 00:19:47,728 --> 00:19:49,229 Έλα, Kenz! 276 00:19:49,271 --> 00:19:50,272 SmackDown! 277 00:19:54,401 --> 00:19:55,694 Σταμάτα το! 278 00:20:02,868 --> 00:20:04,411 Γεια, Mish. 279 00:20:04,870 --> 00:20:06,288 Ξέρω ότι δεν νιώθεις έτοιμος. 280 00:20:06,622 --> 00:20:08,248 Αλλά τα πράγματα είναι καυτά αυτή τη στιγμή. 281 00:20:08,290 --> 00:20:09,458 Είναι μια αγορά πωλητών. 282 00:20:09,750 --> 00:20:11,835 Τουλάχιστον άσε με να σε συνδέσω με την Πάτι. 283 00:20:11,877 --> 00:20:14,504 Μπορεί να κατέβει και μπορεί να το εκτιμήσει. 284 00:20:14,546 --> 00:20:16,756 Απλώς θα γίνει πιο δύσκολο να διατηρηθεί. 285 00:20:16,798 --> 00:20:19,009 Και δεν έχεις κανέναν να σε βοηθήσει. 286 00:21:04,763 --> 00:21:05,764 Γεια. 287 00:21:06,306 --> 00:21:07,307 Γεια. 288 00:21:11,937 --> 00:21:12,854 Έτσι... 289 00:21:12,896 --> 00:21:14,147 Τι κάνεις για πλάκα; 290 00:21:16,525 --> 00:21:17,192 Δεν ξέρω. 291 00:21:17,234 --> 00:21:20,988 Η Γεωργία λέει ότι είναι μπάτσος. 292 00:21:21,989 --> 00:21:22,990 Τι είναι; 293 00:21:24,366 --> 00:21:27,744 "Δεν ξέρω." Λέει ότι είναι τεμπέλης. 294 00:21:28,662 --> 00:21:30,914 Ποια είναι η Γεωργία; Ακούγεται σαν πουλί. 295 00:21:32,582 --> 00:21:34,167 - Ναι. - Η Γεωργία είναι η μαμά μου. 296 00:21:38,422 --> 00:21:40,757 - Ναι. - Εντάξει. Τι κάνεις λοιπόν για πλάκα; 297 00:21:41,800 --> 00:21:44,678 Παραλία, βιβλία, ταινίες, κομμάτι. 298 00:21:44,720 --> 00:21:46,513 Κάτι τέτοιο. - Κομμάτι; 299 00:21:46,555 --> 00:21:47,931 Όπως το τρέξιμο; 300 00:21:48,140 --> 00:21:49,349 Ναι, σαν το τρέξιμο. 301 00:21:49,850 --> 00:21:50,851 Μικτός. 302 00:21:51,393 --> 00:21:52,394 Γιατί; 303 00:21:53,729 --> 00:21:54,688 Γιατί; 304 00:21:54,730 --> 00:21:56,106 Γιατί μου αρέσει. 305 00:21:56,356 --> 00:21:57,357 Ναι, αλλά γιατί; 306 00:22:00,277 --> 00:22:01,945 Γιατί... τρέχω; 307 00:22:01,987 --> 00:22:06,325 Λοιπόν, είμαι σπρίντερ, έτσι ως α σπρίντερ, μπορείς πάντα να γίνεις πιο γρήγορος. 308 00:22:07,826 --> 00:22:08,451 Καλά. 309 00:22:08,493 --> 00:22:09,494 Ναι. 310 00:22:10,370 --> 00:22:11,913 Τι θα λέγατε... 311 00:22:12,956 --> 00:22:14,582 Σε συναγωνιστώ; 312 00:22:14,624 --> 00:22:15,625 Όχι! 313 00:22:16,335 --> 00:22:17,336 Γιατί όχι; 314 00:22:17,711 --> 00:22:18,879 Απλά, μόνο στα πολλά. 315 00:22:19,046 --> 00:22:20,130 Αποκλείεται. Θα κερδίσεις. 316 00:22:20,172 --> 00:22:22,132 Ναι, μάλλον. Πάω! Ερχομαι. 317 00:22:22,174 --> 00:22:23,800 Όχι, όχι, όχι... 318 00:22:23,842 --> 00:22:24,885 Όχι! 319 00:22:27,721 --> 00:22:29,431 Δεν είναι δίκαιο! 320 00:22:29,723 --> 00:22:31,892 Είσαι σαν, ένα πόδι ψηλότερος από μένα! 321 00:22:47,491 --> 00:22:48,492 Γεια, riff-raff! 322 00:22:49,409 --> 00:22:50,410 Χωρίς περιπλανήσεις. 323 00:22:50,619 --> 00:22:52,037 Δεν ανοίγεις το μεσημέρι; 324 00:22:53,538 --> 00:22:54,539 Μεσημεριανό... 325 00:23:01,963 --> 00:23:03,090 Γεια, έχεις ένα από αυτά; 326 00:23:05,217 --> 00:23:07,803 Είναι περίεργο να βάλεις το δικό σου πρόσωπο σε μια καρτ ποστάλ, σωστά; 327 00:23:08,261 --> 00:23:12,599 «Retirement Rox!»». Χα, βράχοι με ένα x. 328 00:23:12,641 --> 00:23:14,392 «Το δωμάτιο είναι έτοιμο για εσάς όποτε... 329 00:23:14,434 --> 00:23:16,061 xo, η μαμά και ο Έντουαρντ.» 330 00:23:16,478 --> 00:23:18,980 Γιατί δεν πάρω ένα; 331 00:23:20,273 --> 00:23:22,522 Θεέ μου, Βικ, είμαι πηγαίνοντας σε βλήμα εμετό 332 00:23:22,564 --> 00:23:24,903 αν πρέπει να δικαιολογηθώ σε ένα ακόμη άτομο. 333 00:23:24,945 --> 00:23:25,612 Ορκίζομαι στο Θεό. 334 00:23:25,654 --> 00:23:27,280 Καλά. Αλλά πρέπει απλώς να τους μιλήσεις. 335 00:23:27,739 --> 00:23:29,157 Καλά! 336 00:23:29,699 --> 00:23:31,159 Εδώ. 337 00:23:31,201 --> 00:23:32,202 Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 338 00:23:33,495 --> 00:23:34,746 είμαι άρρωστος. 339 00:23:41,503 --> 00:23:44,339 Εσύ, πες στον Kenzie που είπα, γεια; 340 00:23:45,382 --> 00:23:47,133 Όχι. 341 00:23:47,175 --> 00:23:48,093 Τι; 342 00:23:48,135 --> 00:23:48,968 Είπες ότι θα το κάνεις. 343 00:23:49,010 --> 00:23:50,011 Γιατί να το κάνω; 344 00:23:51,596 --> 00:23:52,889 Είμαι αλλαγμένος άνθρωπος! 345 00:23:53,598 --> 00:23:54,933 Θέλεις να της το πω και αυτό; 346 00:23:55,058 --> 00:23:55,809 Συγνώμη. 347 00:23:55,851 --> 00:23:56,726 Συγνώμη. 348 00:23:56,768 --> 00:23:59,020 Και ερχόμενοι στη γωνία, έχουμε τη Lani. 349 00:23:59,229 --> 00:24:01,231 17 λεπτά, 32 δευτερόλεπτα καθυστέρηση. 350 00:24:01,898 --> 00:24:03,067 - Γεια, Μις. - Γεια σου. 351 00:24:03,109 --> 00:24:04,109 Πώς είναι η τάξη; 352 00:24:04,443 --> 00:24:07,237 Θα σκότωνα ευθέως κάποιον για λίγη νικοτίνη τώρα. 353 00:24:08,989 --> 00:24:09,990 Το συνηθισμένο; 354 00:24:10,657 --> 00:24:11,616 Παρακαλώ. 355 00:24:11,658 --> 00:24:13,743 Γεια, Λαν, τι είπα; 356 00:24:13,785 --> 00:24:14,786 Όχι άλλα δωρεάν. 357 00:24:18,206 --> 00:24:20,208 Ε, όχι! Όχι άλλα δωρεάν. 358 00:24:20,250 --> 00:24:21,501 Δύσκολη στάση. 359 00:24:30,302 --> 00:24:31,511 Σας ευχαριστώ. 360 00:24:31,553 --> 00:24:32,345 Καλώς ήρθες. 361 00:24:32,387 --> 00:24:33,346 Ναι. 362 00:24:50,280 --> 00:24:51,281 Στάση. 363 00:24:51,615 --> 00:24:52,616 Τι; 364 00:24:53,617 --> 00:24:54,993 Να σταματήσεις να με κοιτάς ενώ τρώω; 365 00:24:57,454 --> 00:24:59,998 Συγνώμη. 366 00:25:06,713 --> 00:25:09,883 Στάση! 367 00:25:53,260 --> 00:25:54,636 Κρατώντας σκοπιά; 368 00:25:55,136 --> 00:25:56,680 Έλα εδώ. 369 00:26:03,687 --> 00:26:04,646 Γειά σου. 370 00:26:04,688 --> 00:26:05,855 Γεια σου. 371 00:26:05,897 --> 00:26:07,023 Αυτός είναι ο σκύλος φύλακάς μου. 372 00:26:07,816 --> 00:26:08,817 Ναι. 373 00:26:09,317 --> 00:26:10,276 Αγριος. 374 00:26:10,318 --> 00:26:11,236 Ραρρ! 375 00:26:11,278 --> 00:26:12,279 Ουάου! 376 00:26:15,490 --> 00:26:16,491 Εκπληκτική επιτυχία. 377 00:26:18,034 --> 00:26:19,744 Οι γονείς σου είναι σπίτι; 378 00:26:22,289 --> 00:26:23,290 Βρίσκονται στο Μάουι. 379 00:26:25,000 --> 00:26:26,001 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 380 00:26:26,626 --> 00:26:28,003 - Ω, όχι, όχι. - Είμαι καλά. 381 00:26:28,045 --> 00:26:28,795 Ω, προσοχή. 382 00:26:28,837 --> 00:26:29,838 Αυτό το σημείο είναι funky. 383 00:26:38,346 --> 00:26:39,347 Αυτή είναι η γιαγιά μου, η Ρίρι. 384 00:26:42,434 --> 00:26:43,977 Αυτή, είναι, είναι ακόμα τριγύρω; 385 00:26:44,561 --> 00:26:45,562 Όχι. 386 00:26:45,895 --> 00:26:46,896 Αυτό είναι το σπίτι της όμως. 387 00:26:48,607 --> 00:26:51,610 Ω, αυτή είναι η πριγκίπισσα Νταϊάνα. 388 00:26:52,485 --> 00:26:53,737 Είναι 17. 389 00:26:55,071 --> 00:26:56,156 Την άφησε και η Ρίρι. 390 00:26:57,240 --> 00:26:58,241 πες γεια; 391 00:26:58,783 --> 00:26:59,784 Ερχομαι. 392 00:27:02,162 --> 00:27:04,456 Γεια, Νταϊάνα. 393 00:27:04,748 --> 00:27:05,749 Πριγκίπισσα Νταϊάνα! 394 00:27:05,957 --> 00:27:07,125 Ω, με συγχωρείτε. 395 00:27:08,001 --> 00:27:09,044 Γεια σου! Γεια, να είσαι καλά. 396 00:27:10,128 --> 00:27:12,255 Ζητώ συγγνώμη... Βασιλική Υψηλότατη. 397 00:27:12,297 --> 00:27:13,757 Ναι, είναι τρελή τώρα. 398 00:27:14,007 --> 00:27:16,968 Ναι, δεν νομίζω ότι της αρέσω και πολύ. 399 00:27:19,596 --> 00:27:20,680 Θέλει λίγη δουλειά. 400 00:27:50,752 --> 00:27:52,504 Αυτό είναι εντάξει; 401 00:27:55,465 --> 00:27:56,466 Δεν ξέρω. 402 00:28:01,096 --> 00:28:02,723 - Συγγνώμη. - Όχι. 403 00:28:02,765 --> 00:28:04,515 Θεέ μου, σε παρακαλώ μην είσαι. 404 00:28:04,557 --> 00:28:06,434 Δεν είσαι εσύ. 405 00:28:10,397 --> 00:28:11,731 Έχεις... 406 00:28:12,857 --> 00:28:13,900 Δεν έχεις ποτέ... 407 00:28:16,861 --> 00:28:19,280 Όχι, ναι, έχω. 408 00:28:21,116 --> 00:28:22,450 Περίμενε, έχεις; 409 00:28:23,785 --> 00:28:24,786 Ναι, σίγουρα. 410 00:28:35,588 --> 00:28:36,589 Καλά. 411 00:28:37,841 --> 00:28:39,467 Τζέικ. 412 00:28:39,718 --> 00:28:42,595 Δεν πειράζει αν εσύ δεν θελεις να κανεις τιποτα. 413 00:28:42,637 --> 00:28:43,763 Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα. 414 00:28:43,805 --> 00:28:44,514 Όχι, είναι. 415 00:28:44,556 --> 00:28:45,973 Πραγματικά, σοβαρά. 416 00:28:46,015 --> 00:28:47,016 Δεν είναι αυτό. 417 00:28:47,684 --> 00:28:50,103 Ό,τι θέλεις το κάνω είναι αυτό που θέλω να κάνω. 418 00:28:50,520 --> 00:28:51,479 Καλά. 419 00:28:51,521 --> 00:28:52,621 Ό,τι θέλεις είναι αυτό που θέλω. 420 00:28:57,569 --> 00:28:58,236 Κοίτα είσαι τόσο τυχερός. 421 00:28:58,278 --> 00:29:02,490 Πρέπει να είσαι εδώ μόνος σου και... 422 00:29:08,079 --> 00:29:10,373 Μπορείς, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 423 00:29:12,792 --> 00:29:13,793 Οποτεδήποτε. 424 00:29:18,006 --> 00:29:19,007 Τι θα έκανες; 425 00:29:22,343 --> 00:29:24,471 Χμμ. 426 00:29:31,394 --> 00:29:32,603 Τι κάνεις; 427 00:29:32,645 --> 00:29:35,023 Σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις. Απλώς ακολουθήστε με. 428 00:29:56,419 --> 00:29:57,420 Co-qui. 429 00:29:59,589 --> 00:30:00,189 Coqui-i. 430 00:30:05,720 --> 00:30:08,431 Θυμάσαι τι ήταν όπως πριν ήταν εδώ; 431 00:30:10,266 --> 00:30:11,059 Όχι πραγματικά. 432 00:30:14,062 --> 00:30:18,441 Ξέρεις, όλοι είναι θυμωμένοι, αλλά μου αρέσει ο τρόπος που ακούγονται. 433 00:30:20,443 --> 00:30:21,444 Κι εγώ. 434 00:30:23,404 --> 00:30:28,493 Θέλω να πω, είναι κάπως δύσκολο να το μισείς όταν τους φέραμε εδώ. 435 00:30:35,750 --> 00:30:38,211 Συγγνώμη αν σας απογοήτευσα πριν. 436 00:30:44,676 --> 00:30:46,594 Δεν με απογοήτευσες. 437 00:30:46,845 --> 00:30:49,806 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσες απογοητεύσω κανέναν, ποτέ. 438 00:31:36,227 --> 00:31:38,354 Είσαι σίγουρος; 439 00:31:39,355 --> 00:31:41,858 Ναι, έχεις ένα... 440 00:31:42,066 --> 00:31:43,776 Ναι. 441 00:32:42,627 --> 00:32:43,628 Θα πας; 442 00:32:44,212 --> 00:32:46,089 Ναι, είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 443 00:32:48,049 --> 00:32:49,050 Διαμονή. 444 00:32:51,052 --> 00:32:52,053 Μείνε πάνω. 445 00:32:53,680 --> 00:32:55,114 Ξέρεις ότι η Γεωργία δεν θα με άφηνε ποτέ, σωστά; 446 00:32:58,309 --> 00:33:00,144 Απλά πες της ότι κοιμάσαι στο Jojo's. 447 00:33:03,982 --> 00:33:04,983 Δεν θα της πω ψέματα. 448 00:33:06,985 --> 00:33:07,986 Τότε όχι. 449 00:33:08,987 --> 00:33:10,530 Απλά μην της πεις την αλήθεια. 450 00:33:17,036 --> 00:33:17,943 Ναι, ναι. 451 00:33:17,985 --> 00:33:20,748 Όχι, αύριο θα είμαι σπίτι μετά την προπόνηση, ναι. 452 00:33:22,417 --> 00:33:23,251 Ναι, εντάξει. 453 00:33:24,627 --> 00:33:25,461 Ναι, κι εσύ. 454 00:33:25,503 --> 00:33:26,754 Εντάξει, σε αγαπώ, αντίο. 455 00:34:29,525 --> 00:34:30,818 Πρωί. 456 00:34:32,361 --> 00:34:33,362 Γεια σου. 457 00:34:36,824 --> 00:34:38,952 - Μπορώ να σου πάρω τίποτα; - Νερό. 458 00:34:38,994 --> 00:34:39,994 Καφές; 459 00:34:40,119 --> 00:34:41,120 Ναι, σίγουρα. 460 00:34:41,370 --> 00:34:42,371 Ευχαριστώ. 461 00:34:49,921 --> 00:34:50,922 Πάγος; 462 00:34:51,214 --> 00:34:52,215 Ναι. 463 00:34:52,298 --> 00:34:53,299 Παρακαλώ. 464 00:35:16,447 --> 00:35:17,615 Ω, Θεέ μου. 465 00:35:18,574 --> 00:35:21,453 - Φτιάχνω πολύ καλό καφέ. - Ναι. 466 00:35:21,495 --> 00:35:24,747 Και ξέρω, απλά δεν είμαι πραγματικά πολύ καφετζής. 467 00:35:25,540 --> 00:35:26,541 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 468 00:35:27,416 --> 00:35:28,501 Είναι ένα είδος διακοπής της συμφωνίας. 469 00:35:30,878 --> 00:35:31,797 - Καφές. - Αλήθεια; 470 00:35:31,839 --> 00:35:32,839 Καφές. 471 00:35:34,257 --> 00:35:35,424 Είναι μια επιλογή τρόπου ζωής. 472 00:35:36,259 --> 00:35:36,884 Ω ναι; 473 00:35:36,926 --> 00:35:37,635 Ναι. 474 00:35:37,677 --> 00:35:39,804 Δεν ξέρω-δεν ξέρω αν αυτό θα πετύχει. 475 00:35:41,055 --> 00:35:42,056 Αν δεν σου αρέσει... 476 00:35:43,224 --> 00:35:44,392 Ω, Θεέ μου! 477 00:35:47,937 --> 00:35:49,439 - Έλα εδώ. - Όχι. 478 00:35:49,481 --> 00:35:53,068 - Έλα εδώ. - Όχι, όχι. 479 00:35:53,110 --> 00:35:55,444 πάω να-θα σε εκπαιδεύσω. 480 00:36:43,117 --> 00:36:44,493 Προσεκτικό, προσεκτικό, προσεκτικό. 481 00:36:47,872 --> 00:36:49,248 Δεν ξέρω. 482 00:36:49,290 --> 00:36:50,625 Μου αρέσει το σκούπισμα. 483 00:36:51,209 --> 00:36:52,210 Με κρατάει ενθουσιασμένο. 484 00:36:53,044 --> 00:36:55,421 Εντάξει, αλλά εσύ θες καρπιαίου σωλήνα στα 40; 485 00:36:55,880 --> 00:36:57,381 Ναι. Αυτό το μωρό θα σώσει τους καρπούς του. 486 00:36:57,423 --> 00:36:59,341 Μπορώ να αγγίξω; Άγια σκατά. 487 00:36:59,383 --> 00:37:01,344 Τι λες για μένα; Ήμουν αθλητής. 488 00:37:02,011 --> 00:37:03,512 Είναι... τόσο χαριτωμένοι. 489 00:37:24,242 --> 00:37:26,660 Kenz! 490 00:37:26,702 --> 00:37:29,538 Kenz, δες τι κάνουν εκεί κάτω; 491 00:37:29,580 --> 00:37:31,624 Είναι σαν-γειά! 492 00:37:32,500 --> 00:37:33,918 - Γεια σου. - Γεια, τι συμβαίνει; 493 00:37:34,335 --> 00:37:36,212 Α, τίποτα. Είναι ανόητο. 494 00:37:36,254 --> 00:37:37,296 Ερχομαι. 495 00:37:37,338 --> 00:37:38,631 λυπάμαι. 496 00:37:38,881 --> 00:37:39,882 Μη ζητάς συγγνώμη. 497 00:37:40,549 --> 00:37:41,550 Τι; 498 00:37:44,053 --> 00:37:46,096 Το Hilo Palace είναι πολύ ζεστό! 499 00:37:46,138 --> 00:37:48,891 Καλύτερα μείνε σπίτι δείτε το Netflix στο φούρνο σας. 500 00:37:49,225 --> 00:37:50,851 Δεν ξέρω. Είχαμε χειρότερα. 501 00:37:50,893 --> 00:37:54,563 Αν ο Noelani δεν υπογράψει για αυτόν τον έρανο είμαστε βιδωμένοι. 502 00:37:56,190 --> 00:37:58,476 Ξέρεις, κάθε μέρα εγώ αναρωτιέμαι αν θα είμαι ο 503 00:37:58,518 --> 00:38:00,986 πρώτο πρόσωπο σε αυτόν τον αιώνα να χρεοκοπήσει αυτό το μέρος. 504 00:38:01,028 --> 00:38:03,864 Και αξίζει να πληρώσετε κάποιον άλλο να μεγαλώσω τα κορίτσια όσο το κάνω; 505 00:38:03,906 --> 00:38:05,273 Και τότε πρέπει να πάρουμε αυτό το χάλι! Ουγκ! 506 00:38:05,366 --> 00:38:07,493 Ω, γεια, ξέρεις τι; 507 00:38:07,910 --> 00:38:10,037 Γάμησε όποιος το έγραψε αυτό, εντάξει; 508 00:38:10,079 --> 00:38:10,704 Καλά. 509 00:38:10,746 --> 00:38:11,747 Δεν τους χρειαζόμαστε. 510 00:38:13,624 --> 00:38:14,625 Ω! 511 00:38:15,876 --> 00:38:17,670 Παρεμπιπτόντως, η Βικ λέει "γεια". 512 00:38:18,421 --> 00:38:19,839 Μου είπε να σου το πω. 513 00:38:20,548 --> 00:38:21,549 Καλά; 514 00:38:24,176 --> 00:38:24,927 Γεια σου, φαντάζομαι; 515 00:38:24,969 --> 00:38:29,682 Ουφ. 516 00:38:29,724 --> 00:38:32,309 Θεέ μου πρέπει να είναι ωραίο να έρθεις εδώ, δεν χρειάζεται να ασχοληθώ με... 517 00:38:32,351 --> 00:38:34,353 Kenz, πραγματικά... - Όχι, σοβαρά μιλάω. 518 00:38:34,395 --> 00:38:35,730 Όπως, όντως πρέπει να είναι... 519 00:38:36,147 --> 00:38:37,398 Ωραίος. 520 00:38:37,440 --> 00:38:40,443 Ειλικρινά, είναι. 521 00:38:42,820 --> 00:38:43,612 Πάω σπίτι. 522 00:38:43,654 --> 00:38:45,740 Δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι αυτό το μέρος μέχρι να επιστρέψω. 523 00:38:45,990 --> 00:38:46,991 Ναι, όχι, το καταλαβαίνω. 524 00:38:54,123 --> 00:38:55,124 Να σου πω κάτι; 525 00:38:57,043 --> 00:38:58,044 Πάντοτε. 526 00:39:00,087 --> 00:39:01,088 Υπόσχεση να μην κρίνεις; 527 00:39:02,340 --> 00:39:03,341 Τιμή του Προσκόπου. 528 00:39:09,847 --> 00:39:14,018 Ειλικρινά δεν με νοιάζει αν εμείς συγκεντρώσει τα χρήματα για το AC. 529 00:39:16,103 --> 00:39:17,104 Μη μου το λες αυτό. 530 00:39:18,564 --> 00:39:21,942 Μισώ όταν πηγαίνω μέρη και εκείνα αισθάνεστε σαν το τμήμα κατεψυγμένων τροφίμων. 531 00:39:22,777 --> 00:39:23,944 Σε αντίθεση με τι; 532 00:39:23,986 --> 00:39:26,238 Το εσωτερικό του στόματος κάποιου; 533 00:39:27,114 --> 00:39:29,616 Η μισή συντήρηση είναι αποκατάσταση, Μίσα. 534 00:39:29,658 --> 00:39:30,659 Το ξέρω αυτό. 535 00:39:30,993 --> 00:39:32,453 Εσείς; 536 00:39:41,587 --> 00:39:47,051 Είναι αστείο, όταν διαβάζεις ένα βιβλίο και εσύ αγγίξτε το, σαν να νιώθετε ξανά την ιστορία. 537 00:39:47,093 --> 00:39:47,968 Ξέρεις τι εννοώ; 538 00:39:48,010 --> 00:39:49,011 Σίγουρος. 539 00:39:51,013 --> 00:39:52,640 Πάντα ήθελα γυαλιά σαν κι αυτά. 540 00:39:56,185 --> 00:39:57,186 Πώς είναι; 541 00:39:58,729 --> 00:39:59,855 Δεν υπάρχει πουθενά καθρέφτης. 542 00:40:00,147 --> 00:40:01,148 Ακριβώς εδώ. 543 00:40:02,608 --> 00:40:04,193 Δεν μπορώ να με δω μέσα σου. 544 00:40:04,235 --> 00:40:06,112 Είναι επειδή λάμπω πολύ έντονα. 545 00:40:06,946 --> 00:40:08,364 Ας βγάλουμε μια, ας βγάλουμε μια selfie. 546 00:40:08,406 --> 00:40:09,948 Θέλω να δω ποιος φαίνεται καλύτερα. 547 00:40:09,990 --> 00:40:12,410 Πρέπει να προσεγγίσουμε ένα τρίτο μέρος. 548 00:40:14,703 --> 00:40:15,371 Ω! 549 00:40:16,580 --> 00:40:17,957 Ω, είναι τόσο αγενές. 550 00:40:19,417 --> 00:40:21,293 Είστε τύπος κοπέλας με τοπίο ή πορτραίτο; 551 00:40:21,335 --> 00:40:22,753 Όποια με κάνει να φαίνομαι πιο ψηλή. 552 00:40:23,546 --> 00:40:25,297 Αυτό δεν είναι επιλογή. 553 00:40:25,631 --> 00:40:26,507 Καλώς. 554 00:40:27,842 --> 00:40:29,426 3, 2, 1. 555 00:40:29,468 --> 00:40:32,430 Ω, ναι. 556 00:40:32,847 --> 00:40:33,764 Σούπερ σταρ. 557 00:40:33,806 --> 00:40:35,849 Είναι ακόμα κολλημένο. 558 00:40:35,891 --> 00:40:37,309 Ναι. Γιατί έχω ιδρώσει. 559 00:40:39,520 --> 00:40:41,063 Αυτά είναι ωραία. 560 00:40:43,190 --> 00:40:44,692 Λίγο έξω από το εύρος τιμών μου, όμως. 561 00:40:45,901 --> 00:40:47,153 Δοκιμάστε αυτά. 562 00:40:47,236 --> 00:40:48,237 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτά. 563 00:40:50,156 --> 00:40:50,823 Ω, ναι. 564 00:40:50,865 --> 00:40:52,158 Αυτός είμαι, αυτός είμαι εγώ. 565 00:40:54,201 --> 00:40:55,202 Τόσο αγενής! 566 00:40:55,578 --> 00:40:56,579 Χμμ. 567 00:40:57,580 --> 00:40:58,580 Συγγνώμη, τα κάνω να φαίνονται καλά. 568 00:40:58,622 --> 00:40:59,707 Τι να πω; 569 00:41:02,710 --> 00:41:03,711 Τι κάνεις; 570 00:41:04,670 --> 00:41:06,380 Εντάξει, φίλε μου, ας τα πάρουμε. 571 00:41:06,714 --> 00:41:08,591 Εντάξει. Ωραία επιλογή. 572 00:41:09,175 --> 00:41:10,176 Ναι, έτσι νομίζω. 573 00:41:12,052 --> 00:41:13,011 $10, παρακαλώ. 574 00:41:13,053 --> 00:41:14,138 $10. 575 00:41:19,894 --> 00:41:21,896 Απλά θυμηθείτε, είμαι, είμαι σκουριασμένος. 576 00:41:22,688 --> 00:41:24,273 Ναι. Ναι, θα θυμάμαι. 577 00:41:24,315 --> 00:41:24,940 Καλά. 578 00:41:27,860 --> 00:41:29,612 Μην με κρίνετε! 579 00:41:37,870 --> 00:41:40,038 Ουάου... Ουάου! 580 00:41:40,080 --> 00:41:41,248 Αυτό ήταν σκουριασμένο; 581 00:41:42,458 --> 00:41:44,210 Δεν το έχω κάνει εδώ και πολύ καιρό. 582 00:41:45,461 --> 00:41:46,587 Γιατί; 583 00:41:47,463 --> 00:41:50,757 Τροχός τροχού, πίσω χειρολαβή, βγείτε έξω, τεχνικά. 584 00:41:50,799 --> 00:41:53,010 Ναι. Όχι, εννοούσα γιατί δεν το εχεις κανει αυτο? 585 00:41:53,052 --> 00:41:55,095 Ω... χμμμ 586 00:41:55,387 --> 00:41:58,724 Έπρεπε να το σταματήσω όταν η γιαγιά μου αρρώστησε. 587 00:41:59,266 --> 00:42:00,601 Η εξάσκηση πρέπει να είναι υπερβολική. 588 00:42:01,810 --> 00:42:02,561 Ναι. 589 00:42:02,603 --> 00:42:05,564 Ξέρεις, στην πραγματικότητα υποτίθεται να είμαι και σε προπόνηση αυτή τη στιγμή. 590 00:42:08,025 --> 00:42:09,159 Ο προπονητής δεν νοιάζεται αν αργήσεις; 591 00:42:11,820 --> 00:42:13,239 Λοιπόν, έχει σχεδόν τελειώσει. 592 00:42:14,782 --> 00:42:16,867 Βασικά θα πάω σπίτι. 593 00:42:17,618 --> 00:42:19,662 Εσύ, θες να έρθεις; 594 00:42:21,789 --> 00:42:22,790 Η Γεωργία πεθαίνει να σε γνωρίσει. 595 00:42:23,290 --> 00:42:24,291 Α, αλήθεια; 596 00:42:25,084 --> 00:42:25,835 - Ναι. - Αλήθεια; 597 00:42:25,877 --> 00:42:26,877 Πραγματικά, πραγματικά. 598 00:42:32,258 --> 00:42:34,134 Σε τρόμαξα; 599 00:42:34,593 --> 00:42:35,594 Όχι! 600 00:42:37,888 --> 00:42:39,932 Ναι, ίσως λίγο. 601 00:42:41,141 --> 00:42:42,142 Ναι. 602 00:42:42,935 --> 00:42:43,936 Μπορώ να κάνω rewind; 603 00:42:46,522 --> 00:42:47,523 Τι είναι αυτό; 604 00:42:48,607 --> 00:42:51,944 Είναι σαν αυτό που κάνω με τη Γεωργία, είναι ένα εργαλείο για καλύτερη επικοινωνία. 605 00:42:53,487 --> 00:42:59,618 Είναι σαν ένα, είναι σαν ένα do-over. Απλά, εδώ, απλώς ρωτήστε με τι κάνω αργότερα. 606 00:43:00,869 --> 00:43:02,079 Τι κάνεις μετά; 607 00:43:03,497 --> 00:43:04,832 Δεν ξέρω. Εξαρτάται. 608 00:43:05,165 --> 00:43:06,166 Τι κάνεις; 609 00:43:07,668 --> 00:43:09,795 Σίγουρα δεν πας σπίτι να δεις τη μαμά σου. 610 00:43:09,837 --> 00:43:11,838 Θεέ μου, Μίσα, εννοώ, μου της μαμάς - είναι φοβερή. 611 00:43:11,880 --> 00:43:13,715 Είναι υπέροχη κυρία, αλλά εσύ είσαι μιλώντας πάντα για αυτήν. 612 00:43:13,757 --> 00:43:15,759 Είναι σαν να έχεις αυτή την περίεργη εμμονή. 613 00:43:15,801 --> 00:43:17,177 Είναι σαν, ίσως εσύ πρέπει να μιλήσει σε κάποιον. 614 00:43:17,219 --> 00:43:18,220 Δεν ξέρω. 615 00:43:19,471 --> 00:43:21,724 Σκέφτηκα «Δεν το κάνω ξέρεις» είναι για τεμπέληδες. 616 00:43:22,766 --> 00:43:24,810 Συγγνώμη, τι ήταν αυτό; 617 00:43:24,852 --> 00:43:27,813 Σκέφτηκα «δεν ξέρω» ήταν για τεμπέληδες! 618 00:43:32,568 --> 00:43:35,279 Πού πάμε; - Απλά έλα! 619 00:43:37,448 --> 00:43:38,991 Θα το λατρέψεις. 620 00:43:39,408 --> 00:43:41,910 Γιατί είσαι τόσο αργός; 621 00:43:42,328 --> 00:43:43,871 Τα πόδια σου είναι τόσο μακριά! 622 00:44:19,698 --> 00:44:25,287 Θα είμαι ο σκηνοθέτης και εσύ θα γίνει το δικό μου, το βάθρο μου 623 00:44:25,329 --> 00:44:28,248 - που κάνω όλα μου τα κόλπα. - Βάθρο; Τι στο διάολο είναι αυτό; 624 00:44:28,957 --> 00:44:29,958 Τι είναι αυτό; 625 00:44:30,000 --> 00:44:31,585 Δεν ξέρω, δεν ξέρω! 626 00:44:32,002 --> 00:44:33,170 Ρε, που είσαι... 627 00:44:34,004 --> 00:44:36,382 Αυτό είναι απάτη! 628 00:44:51,063 --> 00:44:52,064 Μπαίνεις; 629 00:44:53,649 --> 00:44:54,650 Να είσαι πολύ ήσυχος. 630 00:44:55,734 --> 00:44:56,819 Πώς κάνεις... 631 00:44:58,696 --> 00:45:00,530 Εντάξει. Σου αρέσει το παγωτό, σωστά; 632 00:45:00,572 --> 00:45:01,740 Φυσικά, είσαι άνθρωπος. 633 00:45:01,782 --> 00:45:02,382 Ναι, το κάνω, το κάνω. 634 00:45:03,784 --> 00:45:04,785 Ω! 635 00:45:07,538 --> 00:45:08,455 Συγνώμη! 636 00:45:08,497 --> 00:45:09,790 Αυτό είναι το πράγμα. 637 00:45:10,332 --> 00:45:11,166 Αυτό είναι το πράγμα. 638 00:45:11,208 --> 00:45:13,293 Μάνγκο; Diabolique; 639 00:45:13,919 --> 00:45:15,353 Μου λες αυτό κάνουμε; 640 00:45:18,215 --> 00:45:23,178 Είσαι, αχ, αυτό είναι... 641 00:45:32,479 --> 00:45:35,482 Αυτό ήθελες να πεις; 642 00:45:38,694 --> 00:45:39,695 Είναι παντού στο πρόσωπό σου. 643 00:46:09,767 --> 00:46:11,143 Που πάτε; 644 00:46:11,435 --> 00:46:12,728 άργησα. 645 00:46:13,103 --> 00:46:13,937 Είναι Σάββατο. 646 00:46:14,188 --> 00:46:16,231 ξέρω. Μπορείτε να μείνετε αν θέλετε. 647 00:46:18,817 --> 00:46:21,153 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ! 648 00:46:24,615 --> 00:46:25,991 ξέρω. ξέρω. λυπάμαι. 649 00:46:57,564 --> 00:47:00,192 Ε, όχι. 650 00:47:16,416 --> 00:47:17,876 Γεια σου. 651 00:47:17,918 --> 00:47:18,919 Γεια σου. 652 00:47:25,133 --> 00:47:26,718 Όχι Lani σήμερα; 653 00:47:27,970 --> 00:47:29,263 Έπρεπε να την αφήσει να φύγει. 654 00:47:29,763 --> 00:47:31,431 Μπήκε αργά χθες το βράδυ, σκουπίδια το μέρος. 655 00:47:34,643 --> 00:47:35,644 Ξέρω, σωστά; 656 00:47:36,228 --> 00:47:37,896 Είμαι εδώ από τότε που ανοίξαμε. 657 00:47:39,314 --> 00:47:40,691 Ακόμη χειρότερα, το αρνήθηκε. 658 00:47:43,944 --> 00:47:45,278 Λοιπόν, πώς ξέρεις ότι ήταν αυτή; 659 00:47:45,320 --> 00:47:46,572 Δεν θα μπορούσε να ήταν κανείς; 660 00:47:48,949 --> 00:47:50,284 Είναι η μόνη που ξέρει τον κωδικό. 661 00:47:51,285 --> 00:47:53,453 Το οποίο τώρα έχει αλλάξει. 662 00:47:58,083 --> 00:47:59,084 Είναι πραγματικά τόσο κακό; 663 00:48:02,087 --> 00:48:03,630 Έτσι τρώω, Μις. 664 00:48:04,339 --> 00:48:08,468 Πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι δεν το κάναμε Όλοι κληρονομούν μικρές περιουσίες στα 25; 665 00:48:11,680 --> 00:48:12,681 Θέλετε λίγο παγωτό; 666 00:48:13,640 --> 00:48:16,059 Ο βανδαλισμός με κάνει να νιώθω γενναιόδωρος. 667 00:49:20,916 --> 00:49:24,461 Χρόνια σου πολλά! 668 00:49:25,128 --> 00:49:28,590 Χρόνια σου πολλά! 669 00:49:29,424 --> 00:49:34,846 - Χρόνια πολλά, αγαπητέ Τζέικομπ... - Ω, ωραία, ωραία ωραία - Τζέικομπ. 670 00:49:35,722 --> 00:49:38,058 Χρόνια σου πολλά. 671 00:49:39,351 --> 00:49:40,101 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 672 00:49:40,143 --> 00:49:40,895 - Ευχαριστώ. - Ναι! 673 00:49:40,937 --> 00:49:42,479 Σόλο, παίρνω ένα σόλο! 674 00:49:42,521 --> 00:49:43,522 Καλώς. 675 00:49:53,949 --> 00:49:56,242 Λοιπόν, ο Jacob λέει ότι εργάζεσαι στο The Palace. 676 00:49:56,284 --> 00:49:58,119 Μμ χμμ. το κάνω. 677 00:49:58,161 --> 00:49:59,329 Ένα τόσο όμορφο κτίριο. 678 00:50:00,330 --> 00:50:02,207 Με τι ασχολείστε μετά την αποφοίτησή σας; 679 00:50:02,249 --> 00:50:03,250 Γεωργία. 680 00:50:05,127 --> 00:50:09,548 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είμαι απλά θα μείνει στο θέατρο. 681 00:50:10,173 --> 00:50:11,800 - Ναι; - Ναι. 682 00:50:12,217 --> 00:50:15,470 Ναι, μου αρέσει πολύ να είμαι εκεί. 683 00:50:16,179 --> 00:50:19,224 Σκέφτομαι, σαν ποιος είχε αυτή τη δουλειά πριν από 75 χρόνια, 684 00:50:19,266 --> 00:50:22,310 με κάνει να νιώθω ότι είμαι συνεχίζοντας μια παράδοση ή 685 00:50:22,894 --> 00:50:26,106 σαν να είμαι μέρος σε κάτι σημαντικό. 686 00:50:27,024 --> 00:50:28,650 Δεν ξέρω. Ίσως ακούγεται ανόητο. 687 00:50:29,359 --> 00:50:30,568 Αυτό δεν είναι ανόητο. 688 00:50:30,610 --> 00:50:32,654 Είσαι έξυπνος παρακάμπτοντας ένα τετραετές πτυχίο. 689 00:50:33,780 --> 00:50:34,781 Το έκανα κι εγώ. 690 00:50:35,157 --> 00:50:37,576 Δηλαδή, γι' αυτό μετράμε σε μια υποτροφία πίστας, ναι; 691 00:50:41,538 --> 00:50:42,539 Βλέπω; 692 00:50:43,040 --> 00:50:44,041 Τίποτα ανησυχητικό. 693 00:50:47,002 --> 00:50:50,338 Φοβόταν ότι θα σε έχανε κάποιο μεγάλο, κακό κολέγιο στην ηπειρωτική χώρα. 694 00:50:50,797 --> 00:50:53,341 Όχι, δεν ήμουν. 695 00:50:56,803 --> 00:50:59,222 Αχ, μια χαρά. 696 00:51:03,602 --> 00:51:04,603 ήμουν. 697 00:51:05,062 --> 00:51:06,480 Δεν πειράζει να είσαι ευάλωτη, μωρό μου. 698 00:51:07,481 --> 00:51:09,066 Αυτό αρέσει στις γυναίκες, έτσι δεν είναι; 699 00:51:09,983 --> 00:51:10,984 Χμμ. 700 00:51:20,077 --> 00:51:21,078 Ερχομαι. 701 00:51:21,953 --> 00:51:22,954 Ερχομαι. 702 00:51:24,331 --> 00:51:25,332 Είσαι καλά; 703 00:51:30,087 --> 00:51:31,296 Πόρτα ανοιχτή! 704 00:51:32,297 --> 00:51:33,340 Ναι, ναι, το ξέρω. 705 00:51:58,448 --> 00:51:59,449 Τι; 706 00:52:01,159 --> 00:52:02,160 Μπορούμε να την ακούσουμε να έρχεται. 707 00:52:03,787 --> 00:52:04,788 Τζέικ... 708 00:52:11,336 --> 00:52:13,463 Συγγνώμη. 709 00:52:38,822 --> 00:52:40,031 Ναί! 710 00:53:34,044 --> 00:53:36,296 Πώς δεν ξέρεις όταν έρχονται σπίτι; 711 00:53:38,465 --> 00:53:39,466 Ι-Δεν ξέρω. 712 00:53:39,966 --> 00:53:43,011 Είχα μια ιδέα αργά, πράγμα του δεύτερου γάμου. 713 00:53:44,221 --> 00:53:47,095 Η μαμά μου ήθελε απλώς έναν φίλο για τον ετεροθαλή αδερφό μου έτσι αυτή 714 00:53:47,137 --> 00:53:50,268 θα μπορούσε να αισθάνεται λιγότερο ένοχος είμαστε συνεχώς μόνοι. 715 00:53:52,062 --> 00:53:53,188 Μένει στο νησί; 716 00:53:53,480 --> 00:53:54,606 Βικ; 717 00:53:55,190 --> 00:53:56,191 Ναι. 718 00:53:56,483 --> 00:53:59,069 Ζει σε αυτή την φανταχτερή παλιά αποθήκη χώρο που είχε η γιαγιά μου. 719 00:53:59,986 --> 00:54:03,031 Κάποτε ήταν κάποιου είδους εμφιαλωτήριο. Δεν ξέρω. 720 00:54:06,201 --> 00:54:07,327 Πότε θα τον γνωρίσω; 721 00:54:09,329 --> 00:54:10,747 Πιστέψτε με, δεν θέλετε. 722 00:54:16,086 --> 00:54:17,087 Τι; 723 00:54:18,546 --> 00:54:19,547 Όχι, τι; 724 00:54:25,345 --> 00:54:27,472 Εγώ, λυπάμαι. 725 00:54:30,892 --> 00:54:31,893 Έλα εδώ. 726 00:54:34,729 --> 00:54:36,398 Έλα εδώ. 727 00:54:43,863 --> 00:54:44,864 Μπορώ να κάνω rewind; 728 00:54:49,869 --> 00:54:53,748 Αν θες να γνωρίσεις τον αδερφό μου... 729 00:54:53,790 --> 00:54:55,834 Θα μου άρεσε αυτό. 730 00:54:56,251 --> 00:54:57,252 Καλά; 731 00:55:21,568 --> 00:55:22,694 Κατάλαβες, Μις; 732 00:55:22,736 --> 00:55:24,529 Ω, ναι. Ζουμερό. 733 00:55:24,904 --> 00:55:25,905 Σας αρέσει η τεκίλα; 734 00:55:27,282 --> 00:55:28,366 Ναί. - Ναι. 735 00:55:28,408 --> 00:55:33,621 Σωστή απάντηση... φίλε μου. ΜΙΣΑ: Για σένα. 736 00:55:33,663 --> 00:55:34,539 Σας ευχαριστώ. 737 00:55:34,581 --> 00:55:35,540 Το καλύτερο μέρος της ημέρας. 738 00:55:35,582 --> 00:55:36,541 Κάνω έρωτα! 739 00:55:36,708 --> 00:55:38,251 Dasvidaniya, ή οτιδήποτε άλλο. 740 00:55:48,053 --> 00:55:49,054 Ωχ... 741 00:55:49,554 --> 00:55:50,722 Σας αρέσει; 742 00:55:51,181 --> 00:55:52,766 Ναι, ναι, είναι καλό. 743 00:55:53,099 --> 00:55:54,351 Πολύ ξινό. 744 00:55:57,395 --> 00:56:00,065 Γεια, τι - τι συμβαίνει εκεί πέρα; 745 00:56:00,398 --> 00:56:01,649 Αυτό είναι ένα κομμάτι που δουλεύω. 746 00:56:02,942 --> 00:56:04,152 Ασχολείστε με κάτι δημιουργικό; 747 00:56:04,986 --> 00:56:05,820 Αχ... 748 00:56:07,155 --> 00:56:08,156 τρέχω. 749 00:56:10,033 --> 00:56:11,034 Χα... 750 00:56:11,368 --> 00:56:15,622 Λοιπόν, άρχισα αυτή η παράσταση να συνεχίζεται, είναι βασικά, ακούσατε ποτέ για time-lapse; 751 00:56:15,830 --> 00:56:16,748 Ναι. Ετσι; 752 00:56:16,790 --> 00:56:19,626 Οπότε, βασικά σε αναμονή για να ανθίσει το λουλούδι. 753 00:56:20,126 --> 00:56:21,461 Ω, εντάξει. 754 00:56:21,836 --> 00:56:23,588 Το Mish-Monster δεν φέρνει ποτέ μάγκες. 755 00:56:24,547 --> 00:56:25,340 Πρέπει να είσαι ψύχραιμος. 756 00:56:25,840 --> 00:56:28,259 Είσαι κουλ; - Ναι, ναι. 757 00:56:38,395 --> 00:56:42,190 Ετοιμος; 758 00:56:42,232 --> 00:56:44,359 Πάω! 759 00:56:49,906 --> 00:56:52,158 Γκουοοοο! 760 00:56:53,701 --> 00:56:58,039 Αυτός-αυτός διαβάζει σε επίπεδο τρίτης τάξης! 761 00:56:58,081 --> 00:56:59,916 Ουάου, ουάου, ουάου. 762 00:56:59,958 --> 00:57:02,001 Αν δεν ήταν ο αθλητισμός-JAKE: Ουάου, θέλετε να δείτε τις βαθμολογίες μου στο SAT; 763 00:57:02,043 --> 00:57:05,505 Ξέρεις τι είσαι τα καταφέρνεις καλύτερα από τον καθένα, Jojo; 764 00:57:05,547 --> 00:57:10,301 Γεια, προσοχή, όχι, μην ψήνετε ο σύντροφός μου. JOJO: Μην αρχίσεις καν, Τζέικ. 765 00:57:10,343 --> 00:57:15,515 Λες ψέματα, λες ψέματα. εισαι α ψεύτης. JOJO: Έχω ακόμα τόσα σκατά! 766 00:58:07,484 --> 00:58:12,655 Μοιάζεις με παιδί! 767 00:58:27,003 --> 00:58:28,213 Έχεις καλή επιρροή πάνω του. 768 00:58:29,797 --> 00:58:31,925 Χμφ... Ναι. Δεν ξέρω. 769 00:58:33,426 --> 00:58:35,512 Πέρασε τις καλύτερες στιγμές του μαζί σου εκεί. 770 00:58:36,304 --> 00:58:37,305 Σύμπτωση; 771 00:58:39,933 --> 00:58:44,020 Και το αργά το βράδυ φροντιστήριο για τον Τζο; Στοιχηματίστε ότι είστε πίσω από αυτό το κύμα αλτρουισμού. 772 00:58:49,567 --> 00:58:50,860 Μην πουλάς τον εαυτό σου απότομα, μωρό μου. 773 00:58:51,569 --> 00:58:52,570 Πάρτε το κομπλιμέντο. 774 01:00:08,479 --> 01:00:11,857 Εντάξει, πάμε. Ας το κάνουμε! 775 01:00:11,899 --> 01:00:14,986 Ελπίζω σε πολύ κόσμο απόψε. 776 01:00:15,028 --> 01:00:15,695 Εεεεε. 777 01:00:18,990 --> 01:00:21,367 Κάποιοι ιδιαίτεροι άνθρωποι; 778 01:00:21,409 --> 01:00:22,285 Ναι. 779 01:00:22,327 --> 01:00:23,536 Λοιπόν φαίνεσαι χαριτωμένος. 780 01:00:25,079 --> 01:00:26,789 Ο μάγκας σου θα έρθει απόψε; 781 01:00:27,832 --> 01:00:28,749 Ε, όχι. 782 01:00:28,791 --> 01:00:30,710 Δεν είναι ο άντρας μου. 783 01:00:31,085 --> 01:00:33,004 Άρα, δεν χρειάζεται να είστε μαζί όλη την ώρα. 784 01:00:33,129 --> 01:00:34,130 Σωστά, ναι. 785 01:00:34,380 --> 01:00:37,633 Γεια, ξέρετε ότι το The Trib δημοσίευσε ένα πολύ εποικοδομητικό άρθρο σήμερα. Θέλετε να ακούσετε; 786 01:00:37,675 --> 01:00:38,676 Καλά; 787 01:00:39,886 --> 01:00:43,681 Έφηβος Αστέρας Στίβου Ρεκόρ Knocks County. 788 01:00:43,806 --> 01:00:46,309 Σπάζοντας το ρεκόρ για Τα σπριντ μικρών αποστάσεων ήταν... 789 01:00:46,351 --> 01:00:48,728 Ο 19χρονος Τζέικομπ Κένεντι. 790 01:00:50,355 --> 01:00:51,022 ξερω... 791 01:00:51,064 --> 01:00:51,856 Αλήθεια, Mish; 792 01:00:51,898 --> 01:00:53,608 ξέρω. ξέρω. 793 01:00:54,025 --> 01:00:56,642 Θέλω να πω, ξέρω ότι είναι λεπτές επιλογές σε αυτό το κομμάτι βράχου, αλλά... 19;! 794 01:00:56,684 --> 01:00:57,570 ξέρω 795 01:00:57,612 --> 01:00:59,530 Θεέ μου! Δεν είναι, δεν είναι σαν Ήθελα να συμβεί. 796 01:00:59,572 --> 01:01:01,115 Απλώς, είναι πολύ... 797 01:01:01,157 --> 01:01:02,075 Έφηβος; 798 01:01:02,450 --> 01:01:03,784 Όχι, αλήθεια, ξέρεις τι; 799 01:01:03,826 --> 01:01:04,911 Είναι πραγματικά ώριμος. 800 01:01:05,286 --> 01:01:06,829 Αυτός και οι φίλοι του, τους αρέσει πραγματικά... 801 01:01:06,871 --> 01:01:08,706 Ω, όχι, Mish; Αλήθεια, οι φίλοι του; 802 01:01:09,415 --> 01:01:12,586 - Ναι, πραγματικά νοιάζονται για πράγματα. - Εντάξει. 803 01:01:12,628 --> 01:01:15,630 Είναι αυτή η ωριμότητα ή το ηλίθια αισιοδοξία της νεολαίας; 804 01:01:16,756 --> 01:01:17,757 Έχει σημασία; 805 01:01:19,884 --> 01:01:21,318 Πώς νιώθει για όλη την ηλικία; 806 01:01:22,553 --> 01:01:24,305 Γάμα λέω, αυτός μάλλον νιώθει σαν μπαλαράς. 807 01:01:43,658 --> 01:01:47,578 Τι νομίζεις ότι αυτός ήταν όταν το έκανε αυτό; 808 01:01:50,456 --> 01:01:52,500 Δεν νομίζω ότι ήταν σε... 809 01:01:52,542 --> 01:01:54,168 Οτιδήποτε, το ξέρω. 810 01:01:54,210 --> 01:01:55,586 Ναι, αυτό είναι το τρομακτικό κομμάτι. 811 01:01:55,628 --> 01:01:58,506 Αυτός είναι απλώς ο Βικ. 812 01:01:58,548 --> 01:01:59,966 Ωχ. 813 01:02:12,145 --> 01:02:15,314 Ναι, απλά δεν θα μείνει κλειστό. 814 01:02:16,274 --> 01:02:17,900 Ούτε η παγομηχανή λειτουργεί. 815 01:02:21,320 --> 01:02:23,030 Ναι, το δοκίμασα. 816 01:02:29,495 --> 01:02:32,248 - Ναι. - Οδός Μάουκα 17. 817 01:02:32,707 --> 01:02:35,209 Ναι, αντέχεις ένα δευτερόλεπτο; 818 01:02:36,502 --> 01:02:37,503 Σας ευχαριστώ. 819 01:02:47,138 --> 01:02:47,930 Καλά. 820 01:02:47,972 --> 01:02:48,973 Χμμ. 821 01:02:49,348 --> 01:02:53,394 Είναι 789-2888. 822 01:02:56,063 --> 01:02:57,064 Δεκέμβριος 2029. 823 01:03:06,657 --> 01:03:08,034 Έλα μέσα. 824 01:03:14,791 --> 01:03:16,334 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 825 01:03:17,043 --> 01:03:18,753 Ναι, το 23ο, τι ώρα; 826 01:03:19,879 --> 01:03:21,297 Τι στο διάολο; 827 01:03:21,339 --> 01:03:22,215 θα ελέγξω. 828 01:03:26,093 --> 01:03:27,887 Ναι, αυτό λειτουργεί, ευχαριστώ. 829 01:03:27,929 --> 01:03:30,848 Περίμενε, τι; Ωχ, σκατά. 830 01:03:30,890 --> 01:03:32,308 Duuude. 831 01:03:32,350 --> 01:03:35,394 Εντάξει, σκέφτηκα αν ήταν γλυκά μπορεί να μην το φτύσεις. 832 01:03:37,104 --> 01:03:38,272 Φίλε... 833 01:03:38,314 --> 01:03:40,232 αυτό είναι εξαιρετικά νόμιμο! 834 01:03:40,274 --> 01:03:41,567 Τροφή για γάτες, από πού το πήρες; 835 01:04:40,209 --> 01:04:41,168 Εκεί είναι! 836 01:04:41,210 --> 01:04:42,336 Misha, τι συμβαίνει; 837 01:04:42,378 --> 01:04:43,754 Έλα, γίνε ο σύντροφός μου. 838 01:04:43,796 --> 01:04:46,924 Α, νομίζω-νομίζω Ο Misha προεπιλογή στην ομάδα μου. 839 01:04:47,174 --> 01:04:49,302 Α, τι, άρα την κατέχεις τώρα; 840 01:04:51,262 --> 01:04:52,263 Ορίστε. 841 01:04:54,140 --> 01:04:55,933 Αχ λεφτά! Ποτό. 842 01:04:57,602 --> 01:04:59,228 Ωχχχ! 843 01:04:59,270 --> 01:05:00,688 Ήταν καθαρό! 844 01:05:00,730 --> 01:05:02,356 Προσέξτε αυτόν τον αγκώνα! 845 01:05:04,275 --> 01:05:05,860 Πιείτε ποτό ποτό ποτό! 846 01:05:06,235 --> 01:05:08,988 Αχχχ! 847 01:05:09,864 --> 01:05:10,781 Καπνίστε σας! 848 01:05:10,823 --> 01:05:11,908 Ποιος τα γέμισε αυτά; 849 01:05:13,659 --> 01:05:14,660 Μην παίζεις καν αυτό το σκατά. 850 01:05:14,994 --> 01:05:15,953 Είσαι αλήθεια; 851 01:05:19,332 --> 01:05:20,833 ...μέση του παιχνιδιού αλήθεια; 852 01:05:22,376 --> 01:05:24,545 Ω Θεέ μου, γεια. 853 01:05:24,587 --> 01:05:25,462 Γεια σου. Γεια σου! 854 01:05:25,504 --> 01:05:26,756 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 855 01:05:48,903 --> 01:05:50,738 Δεν το καταλαβαίνω. 856 01:05:50,780 --> 01:05:53,157 Jojo, κοίτα, με νοιάζει εσύ, αλλά έχεις ανάγκη. 857 01:05:53,199 --> 01:05:54,199 Όχι, σαν, - Ω, σκατά. 858 01:05:54,241 --> 01:05:55,034 λυπάμαι. 859 01:05:55,076 --> 01:05:57,328 είσαι καλά. Μεγάλωσε, Τζο. 860 01:06:00,665 --> 01:06:01,666 Είσαι καλά; 861 01:06:12,718 --> 01:06:16,138 Ωχχ... 862 01:06:16,180 --> 01:06:18,391 Είσαι καλά; 863 01:06:41,205 --> 01:06:42,623 Είναι εντάξει. 864 01:06:44,500 --> 01:06:45,626 Γεια σου. 865 01:06:57,346 --> 01:06:59,098 Απλά μην το καταπιείς, ναι; 866 01:07:26,792 --> 01:07:27,793 Ευχαριστώ. 867 01:07:31,964 --> 01:07:32,840 Misha; 868 01:07:39,930 --> 01:07:40,765 Μμμ. 869 01:07:41,849 --> 01:07:43,100 Είσαι φοβερός. 870 01:07:47,730 --> 01:07:55,730 Είναι εντελώς παράξενο γιατί ο Τζέικ, συνήθως πάει για ψυχοπαθείς. 871 01:08:01,535 --> 01:08:04,705 Χα... 872 01:08:17,676 --> 01:08:20,387 Γεια σου! Το 5-0 είναι εδώ. 873 01:08:20,429 --> 01:08:22,765 Γεια σου Τζέικ, μπορείς να πιεις λίγο νερό, σε παρακαλώ; 874 01:08:22,807 --> 01:08:25,643 Ω, γαμ. 875 01:08:26,811 --> 01:08:27,411 Έλα εδώ. 876 01:08:27,603 --> 01:08:29,063 Έλα μαζί μου, έλα μαζί μου. 877 01:08:29,355 --> 01:08:29,980 Ερχομαι. 878 01:08:32,900 --> 01:08:35,194 Τι διάολο είναι αυτό; 879 01:08:37,822 --> 01:08:39,740 Μίσα! Εσύ εκεί μέσα; 880 01:08:41,283 --> 01:08:42,284 Άσε με να τους μιλήσω. 881 01:08:42,409 --> 01:08:44,453 Όχι, όχι, όχι, όχι. το πήρα. 882 01:08:45,955 --> 01:08:47,206 Μπορείτε παρακαλώ να μείνετε εδώ; 883 01:08:48,541 --> 01:08:49,500 Μείνε εδώ. 884 01:08:49,542 --> 01:08:50,543 Μμμ. 885 01:08:55,381 --> 01:08:57,883 Αυτός είναι τέσσερις θόρυβος παράπονα σε μια ώρα, Μίσα. 886 01:08:59,218 --> 01:09:00,136 Καλά; 887 01:09:00,678 --> 01:09:03,722 Ναι ναι ναι, το καταλαβαίνω. Θα το κρατήσουμε κάτω. 888 01:09:08,811 --> 01:09:10,020 Σε τι παίζεις, Μίσα; 889 01:09:10,771 --> 01:09:11,772 Τίποτα! 890 01:09:13,232 --> 01:09:14,358 Απλώς κάνουμε παρέα. 891 01:09:14,483 --> 01:09:15,484 Με ποιον; 892 01:09:16,152 --> 01:09:17,111 One Breakfast Club; 893 01:09:18,320 --> 01:09:19,905 Γάμα την αστυνομία! 894 01:09:20,698 --> 01:09:21,698 Αγιος! Είσαι καλά; 895 01:09:21,740 --> 01:09:22,699 Είσαι καλά; 896 01:09:22,741 --> 01:09:24,535 Ήταν τόσο εντελώς εκτός γραμμής. 897 01:09:25,536 --> 01:09:27,955 Είμαι τόσο, είμαι τόσο... - ΦΟΥΤΣΚΚΚΚ!!! 898 01:09:31,125 --> 01:09:33,168 Είσαι καλά; Είμαι τόσο... 899 01:09:33,210 --> 01:09:35,379 Να υποθέσω ότι αυτά τα παιδιά έπιναν, Μίσα; 900 01:09:39,884 --> 01:09:40,885 Πάρτε τους στο διάολο από εδώ. 901 01:09:41,677 --> 01:09:42,428 Τα πήρα Cuz. 902 01:09:42,511 --> 01:09:43,220 Γεια σου! 903 01:09:43,262 --> 01:09:44,263 Τι;! 904 01:09:48,434 --> 01:09:50,436 Είσαι τυχερός που είμαι απόψε. 905 01:09:51,687 --> 01:09:53,397 Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ κακό για σένα. 906 01:10:22,885 --> 01:10:24,261 Μις; 907 01:10:25,596 --> 01:10:26,597 Χμμ; 908 01:10:28,098 --> 01:10:30,434 Πιστεύεις ότι ο Jojo θα είναι εντάξει; 909 01:10:34,521 --> 01:10:35,522 Δεν ξέρω. 910 01:10:47,701 --> 01:10:52,414 Γεια σου, Μίσι, εσύ ποτέ, 911 01:10:53,874 --> 01:10:58,587 σκέφτεσαι ποτέ αυτό που είσαι θα γίνεις όπως όταν μεγαλώσεις; 912 01:11:02,841 --> 01:11:04,885 Δεν νομίζω ότι μπορείς να το αποφασίσεις. 913 01:11:07,554 --> 01:11:09,265 Νομίζω ότι κάτι τέτοιο συμβαίνει. 914 01:11:10,808 --> 01:11:12,268 Σαν να γεννιέμαι. 915 01:11:16,605 --> 01:11:17,606 Νομίζω ότι πρέπει να αποφασίσεις. 916 01:11:19,400 --> 01:11:20,401 Ναι; 917 01:11:22,403 --> 01:11:23,612 Πώς θα είσαι τότε; 918 01:11:26,699 --> 01:11:33,080 Λοιπόν, θα είμαι πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά, πολύ ωραίο, προφανώς. 919 01:11:33,122 --> 01:11:38,168 Και, ε, και θα είμαι μαζί σου. 920 01:12:09,199 --> 01:12:12,202 Di...; 921 01:12:16,915 --> 01:12:17,916 Αρτέμη; 922 01:12:22,379 --> 01:12:23,380 Dianaa; 923 01:12:27,968 --> 01:12:29,762 Dianaaa; 924 01:12:36,268 --> 01:12:39,646 Ω γαμ, ω γαμ... 925 01:12:39,855 --> 01:12:42,816 Θεέ μου... 926 01:12:46,612 --> 01:12:48,822 Νταϊάνα; 927 01:12:51,992 --> 01:12:53,452 Αρτέμη;! 928 01:13:00,292 --> 01:13:01,418 Δεν έχει βγει ποτέ πριν. 929 01:13:05,172 --> 01:13:06,840 Λοιπόν, αυτή είναι ένα ζώο. 930 01:13:06,882 --> 01:13:07,883 Έχει... 931 01:13:09,426 --> 01:13:10,427 ένστικτα. 932 01:13:12,513 --> 01:13:13,514 Καμιά λέξη από τον Jojo; 933 01:13:17,309 --> 01:13:18,977 Όχι. 934 01:13:22,106 --> 01:13:25,150 Εντάξει, θα έπρεπε μάλλον πάει. Θα αργήσεις. 935 01:13:26,318 --> 01:13:27,611 Μπορώ, ε, μπορώ να παραλείψω. 936 01:13:27,653 --> 01:13:29,279 Όχι, όχι, πραγματικά. Πάω. 937 01:13:33,700 --> 01:13:35,327 Εντάξει, χμ... 938 01:13:38,789 --> 01:13:41,124 Θα το χρειαστώ, όμως. 939 01:13:41,166 --> 01:13:42,751 Το πουκάμισο. 940 01:13:50,342 --> 01:13:51,301 Σας ευχαριστώ. 941 01:13:51,343 --> 01:13:55,889 Γεια, χμ, στείλε μου μήνυμα αν εσύ, αν τη βρεις, ναι; 942 01:14:18,829 --> 01:14:21,999 Δηλαδή πόσο καιρό έχει αυτό συνέβαινε κιόλας; 943 01:14:23,000 --> 01:14:24,334 Κάποιους μήνες; 944 01:14:25,335 --> 01:14:26,336 Κάποιους μήνες; 945 01:14:26,378 --> 01:14:27,337 Ναι. 946 01:14:27,379 --> 01:14:29,047 Προσπαθείς να το κρατήσεις από μένα; 947 01:14:29,089 --> 01:14:32,092 Όχι. Δεν ήταν ακόμα σοβαρό πράγμα. 948 01:14:32,134 --> 01:14:33,802 Και μετά - δεν το κάνω, ακόμα δεν... 949 01:14:33,844 --> 01:14:35,053 Άρα είναι σοβαρό πράγμα; 950 01:14:38,056 --> 01:14:39,016 - Ναι. - Ναι. 951 01:14:39,058 --> 01:14:40,058 Είναι σοβαρό πράγμα. 952 01:14:41,894 --> 01:14:43,312 Όσο σοβαρό μπορεί να είναι. 953 01:14:46,607 --> 01:14:49,735 Καταλαβαίνεις αυτό που είσαι η χθεσινή νύχτα ήταν παράνομη, σωστά; 954 01:14:50,152 --> 01:14:52,863 Δεν ήταν πρόθεσή μου να κάνω πάρτι. 955 01:14:54,448 --> 01:14:55,657 Κάπως με λεηλάτησαν. 956 01:14:56,074 --> 01:14:58,035 Ποια είναι η πρόθεσή σας με όλα αυτά; 957 01:14:59,369 --> 01:15:00,245 Δεν ξέρω. 958 01:15:00,287 --> 01:15:00,954 Μου αρέσει. 959 01:15:00,996 --> 01:15:02,038 Μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί του. 960 01:15:02,080 --> 01:15:03,081 Οπότε απλά... 961 01:15:03,248 --> 01:15:04,207 συνέχισε να κάνεις παρέα μαζί του. 962 01:15:04,249 --> 01:15:05,250 Μάλλον αυτό είναι το σχέδιό μου. 963 01:15:05,584 --> 01:15:06,585 Αυτό λειτουργεί για εσάς; 964 01:15:10,422 --> 01:15:12,549 Άκου, οι γονείς μου έχουν 15 χρόνια διαφορά. 965 01:15:12,591 --> 01:15:15,135 Όχι, Μίσα, δεν έχει καμία σχέση με το πόσο μακριά είστε. 966 01:15:15,177 --> 01:15:17,053 Είναι το γεγονός ότι είναι ακόμα παιδί, εντάξει; 967 01:15:17,095 --> 01:15:18,931 Δεν είναι παιδί! 968 01:15:19,014 --> 01:15:22,976 Μπορεί να μην μοιάζει με παιδί, αλλά ο εγκέφαλός του κυριολεκτικά ακόμα αναπτύσσεται. 969 01:15:23,018 --> 01:15:25,187 Και μετά τον πετάς και οι φίλοι του ένα πάρτι στο σπίτι. 970 01:15:25,229 --> 01:15:27,898 Είναι σαν, πού είναι το δικό σου εγκέφαλος αυτή τη στιγμή; 971 01:15:28,357 --> 01:15:29,275 - Ναι. - Εντάξει. 972 01:15:29,317 --> 01:15:30,317 Ναι, κατάλαβα! 973 01:15:30,484 --> 01:15:31,109 Εντάξει, απλά... 974 01:15:31,151 --> 01:15:31,777 Ευχαριστώ! 975 01:15:37,074 --> 01:15:38,075 Τότε τι; 976 01:15:38,158 --> 01:15:38,925 Δηλαδή, πραγματικά, εγώ... 977 01:15:39,868 --> 01:15:40,702 Ελάτε. 978 01:15:40,744 --> 01:15:41,745 Θέλω να καταλάβω. 979 01:15:41,787 --> 01:15:42,746 Τι; 980 01:15:42,788 --> 01:15:43,789 Τι είναι αυτό; 981 01:15:49,836 --> 01:15:50,837 Αυτός είναι... 982 01:15:51,338 --> 01:15:52,339 πραγματικά ευγενικός. 983 01:15:54,007 --> 01:15:56,009 Και είναι πραγματικά αστείος. 984 01:15:56,635 --> 01:16:00,722 Και με στηρίζει με αυτόν τον τρόπο που ποτέ... 985 01:16:02,432 --> 01:16:03,433 δικαστές. 986 01:16:07,521 --> 01:16:09,231 Είναι ένα πολύ νέο πράγμα για μένα. 987 01:16:11,400 --> 01:16:12,401 Μίσα. 988 01:16:13,652 --> 01:16:16,273 Ξέρω ότι τα πράγματα έχουν δεν ήταν εύκολο για σένα, 989 01:16:16,315 --> 01:16:18,865 και είμαστε... είμαστε προσπαθώ να σε βοηθήσω, εντάξει; 990 01:16:18,907 --> 01:16:22,327 Θέλουμε μόνο να σας δούμε ευτυχισμένους και υγιείς. 991 01:16:23,996 --> 01:16:25,455 Και αυτή δεν είναι υγιής συμπεριφορά. 992 01:16:28,000 --> 01:16:29,209 Το βλέπεις καθόλου αυτό; 993 01:16:36,133 --> 01:16:38,010 - Εντάξει. - Λοιπόν, πρέπει να πάω στη δουλειά. 994 01:16:40,345 --> 01:16:42,889 Και η Κανά είναι μια χαρά, ευχαριστώ τόσο πολύ που ρωτάς. 995 01:16:48,687 --> 01:16:50,230 Αρτέμη; 996 01:17:20,135 --> 01:17:22,012 Ντι, γεια! Di! 997 01:17:22,346 --> 01:17:23,305 Γεια σου! 998 01:17:24,348 --> 01:17:25,307 Di! 999 01:17:42,449 --> 01:17:43,533 Είσαι νωρίς αύριο, σωστά; 1000 01:17:45,535 --> 01:17:48,663 8:30 π.μ. Εισιτήρια Noelani. Η βιασύνη θα είναι τρελή. 1001 01:17:48,705 --> 01:17:49,706 Δικαίωμα. 1002 01:17:49,873 --> 01:17:50,790 Ναι. 1003 01:17:50,832 --> 01:17:51,833 8:30. 1004 01:18:02,427 --> 01:18:04,638 Ξέρεις, αν μόλις ήρθες να μιλήσουμε για το πάρτι, 1005 01:18:04,680 --> 01:18:06,348 Ο Κένζι πήγε ήδη σε πλήρη λειτουργία μαμάς πάνω μου, 1006 01:18:06,390 --> 01:18:07,849 οπότε νιώθω σαν να έχει καλυφθεί. 1007 01:18:09,017 --> 01:18:09,851 Καλά. Σίγουρος. 1008 01:18:09,893 --> 01:18:14,314 Ναι, δεν μπορούμε να μιλάμε για σένα δίνοντας αλκοόλ σε ένα σπίτι γεμάτο ανήλικους. 1009 01:18:14,648 --> 01:18:16,650 Κάτι άλλο που μπορεί να θέλετε να αποκαλύψετε; 1010 01:18:17,442 --> 01:18:18,443 Ναι. 1011 01:18:19,069 --> 01:18:20,070 Η Νταϊάνα έφυγε τρέχοντας. 1012 01:18:21,154 --> 01:18:22,155 ΠΟΥ; 1013 01:18:24,491 --> 01:18:25,492 Δικαίωμα. 1014 01:18:26,827 --> 01:18:27,828 Τι είναι αυτό; 1015 01:18:28,787 --> 01:18:30,622 Γιατί νιώθω ότι με τιμωρούν; 1016 01:18:34,376 --> 01:18:35,377 Καλά. 1017 01:18:37,921 --> 01:18:40,132 Ξέρεις, Κάρολ στο διπλανό αρτοποιείο. 1018 01:18:40,215 --> 01:18:41,466 Ναι, Βικ, ξέρω την Κάρολ. 1019 01:18:41,717 --> 01:18:42,342 Αχ... 1020 01:18:42,384 --> 01:18:44,749 Την ήξερες εγκατεστημένες κάμερες ασφαλείας 1021 01:18:44,791 --> 01:18:47,472 μετά από κάποιο πανκ γκράφιτι το παράθυρό της πέρυσι; 1022 01:18:49,182 --> 01:18:50,434 Προσωπικά δεν είχα ιδέα. 1023 01:18:51,935 --> 01:18:55,202 Υποθέτω ότι είχε μελετήσει κάποια πλάνα τελευταία 1024 01:18:55,244 --> 01:18:59,025 νύχτα και ακάλυπτος αυτό το γυαλιστερό διαμαντάκι. 1025 01:19:01,445 --> 01:19:02,988 Γάμα... 1026 01:19:05,949 --> 01:19:07,826 Αυτό; Ναι. 1027 01:19:10,454 --> 01:19:11,455 Τι στο διάολο; 1028 01:19:12,664 --> 01:19:14,791 Ήμουν τόσο - ήμουν εξαιρετικά ξεθωριασμένη. 1029 01:19:15,125 --> 01:19:17,461 Δεν είναι σαν, εγώ καταστράφηκε-ΒΙΚ: Όχι σαν τι; 1030 01:19:17,794 --> 01:19:20,297 Όχι σαν να άφησες τον Λάνι να απολυθεί; 1031 01:19:25,218 --> 01:19:26,928 Νιώθω πολύ άσχημα για αυτό. 1032 01:19:27,137 --> 01:19:28,221 Ω, υπέροχα. 1033 01:19:28,263 --> 01:19:30,015 Χαίρομαι που βλέπω λίγο τύψεις. 1034 01:19:37,230 --> 01:19:38,231 Ξέρεις τι; 1035 01:19:39,608 --> 01:19:40,609 Γάμησε αυτό. 1036 01:19:42,486 --> 01:19:47,407 Είμαι τόσο άρρωστος με όλους σας πατώντας τριγύρω, κρίνοντας με, 1037 01:19:47,991 --> 01:19:52,370 να μου πει πότε να πουλήσω το σπίτι μου, τι βλακεία προώθηση να πάρει. 1038 01:19:52,704 --> 01:19:54,915 Μου αρέσει η ζωή μου, εντάξει; 1039 01:19:55,582 --> 01:19:56,583 Μου αρέσει! 1040 01:19:57,751 --> 01:20:00,128 Το μόνο που δεν μου αρέσει είναι όλοι λέγοντάς μου τι συμβαίνει με αυτό. 1041 01:20:00,170 --> 01:20:02,088 Γιατί κάτι υπάρχει λάθος με αυτό, Μίσα. 1042 01:20:02,339 --> 01:20:05,717 Αυτό που φταίει είναι ότι είσαι να είσαι γαμημένος μαλάκας. 1043 01:20:12,349 --> 01:20:13,642 Δεν είναι περίεργο που η γάτα σου έφυγε τρέχοντας. 1044 01:20:21,233 --> 01:20:22,234 Αυτά τα... 1045 01:20:22,818 --> 01:20:23,418 είναι εξαιρετικές. 1046 01:21:44,357 --> 01:21:47,360 Ω γαμ... 1047 01:22:22,729 --> 01:22:25,481 24Α και Β. Σας ευχαριστώ πολύ. 1048 01:22:25,523 --> 01:22:27,692 Λυπάμαι τόσο πολύ... Ο Σίλας θα είναι εδώ... 1049 01:22:27,734 --> 01:22:30,613 - Μίσα; - Γεωργία. 1050 01:22:30,655 --> 01:22:31,487 Γεια! 1051 01:22:31,529 --> 01:22:32,322 Τι απόλαυση. 1052 01:22:32,364 --> 01:22:34,074 Σκέφτηκα σίγουρα ότι θα ήσουν στην τάξη. 1053 01:22:34,407 --> 01:22:36,993 Υποθέτω ότι πρέπει να σε έχουν σε ένα ευέλικτο πρόγραμμα αυτή τη στιγμή. 1054 01:22:38,161 --> 01:22:39,829 Ποια είναι αυτή; 1055 01:22:39,871 --> 01:22:41,122 Ο Μίσα βγαίνει με το παιδί μου. 1056 01:22:41,915 --> 01:22:44,668 Φοβόταν ότι θα το κεφάλι εκτός νησιού μετά την αποφοίτηση. 1057 01:22:45,627 --> 01:22:47,295 Πρέπει να είστε όλοι ενθουσιασμένοι αυτή κολλάει. 1058 01:22:47,837 --> 01:22:48,964 Τι περιουσιακό στοιχείο. 1059 01:22:56,388 --> 01:22:57,389 Σίγουρα είναι. 1060 01:22:58,014 --> 01:23:00,725 Ξέρεις, μπορώ να φανταστώ δέκα, δεκαπέντε χρόνια από τώρα, 1061 01:23:00,767 --> 01:23:04,187 ακόμα εδώ κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα. 1062 01:23:08,525 --> 01:23:11,194 Λοιπόν, δεν θα ήταν ωραίο; 1063 01:23:12,445 --> 01:23:13,446 Σίγουρα θα. 1064 01:23:14,155 --> 01:23:15,532 Ποιο είναι το όριο αγοράς; 1065 01:23:15,991 --> 01:23:16,992 Δεκαπέντε. 1066 01:23:28,712 --> 01:23:29,713 Θα χρειαστώ το κλειδί σου. 1067 01:23:36,136 --> 01:23:37,553 Παρακαλώ... 1068 01:23:37,595 --> 01:23:39,389 Δώσε μου το γαμημένο κλειδί σου. 1069 01:24:36,529 --> 01:24:39,240 ΤΖΑΚ Γεια, πού ήσουν; 1070 01:24:40,492 --> 01:24:41,493 Συγνώμη. 1071 01:24:41,951 --> 01:24:48,458 Κοίτα, αυτοί, ε, χρέωσαν Jojo. Επίθεση πρώτου βαθμού σε αξιωματικό. 1072 01:24:49,250 --> 01:24:50,627 Σοβαρά μιλάς; 1073 01:24:52,212 --> 01:24:56,257 Ναι. Δεν είναι καλό. 1074 01:24:56,674 --> 01:24:57,425 Ναι. 1075 01:24:57,467 --> 01:24:58,468 Είσαι καλά; 1076 01:24:59,469 --> 01:25:00,470 Ναι. 1077 01:25:04,140 --> 01:25:05,141 Είσαι σίγουρος; 1078 01:25:13,358 --> 01:25:13,983 Γεια σου... 1079 01:25:19,697 --> 01:25:22,992 Εμμ... 1080 01:25:30,208 --> 01:25:32,085 Misha, τι είναι αυτό; 1081 01:25:34,629 --> 01:25:37,215 Αυτό, είναι, πρόκειται για τον Jojo; 1082 01:25:38,174 --> 01:25:39,843 Θα μπεις σε μπελάδες; 1083 01:25:43,930 --> 01:25:44,931 Misha; 1084 01:25:57,777 --> 01:25:58,778 Εγώ, μμ... 1085 01:26:01,990 --> 01:26:03,241 Μου αρέσεις πολύ, πολύ. 1086 01:26:05,618 --> 01:26:06,619 Το ξέρεις, σωστά; 1087 01:26:09,581 --> 01:26:10,999 Ναι, τώρα. 1088 01:26:12,834 --> 01:26:13,751 Καλά. 1089 01:26:17,380 --> 01:26:19,090 Μίσα, με φρικάρεις. 1090 01:26:22,427 --> 01:26:25,096 Συγνώμη. Μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό; 1091 01:26:51,289 --> 01:26:53,291 ΤΖΑΚ Τι στο διάολο... 1092 01:27:00,715 --> 01:27:03,092 Ήθελα μόνο πάγο. Και, ε, 1093 01:27:07,013 --> 01:27:08,014 Εγώ, μμ... 1094 01:27:08,932 --> 01:27:09,933 Την έβαλα εκεί μέσα. 1095 01:27:13,228 --> 01:27:16,397 Την έτρεξα κατά λάθος. 1096 01:27:17,690 --> 01:27:23,070 Εκείνη κρυβόταν και εγώ αργούσα, και δεν ήξερα τι να κάνω και έτσι... 1097 01:27:23,112 --> 01:27:24,322 Έλα εδώ. 1098 01:27:25,281 --> 01:27:26,574 Ω, αυτό είναι φρικτό. 1099 01:27:26,616 --> 01:27:27,366 Αυτό είναι φρικτό. 1100 01:27:27,408 --> 01:27:28,534 Είσαι καλά; 1101 01:27:32,330 --> 01:27:33,623 Περί αυτού πρόκειται; 1102 01:27:33,665 --> 01:27:35,833 Είναι; Μακάρι να το κάνεις μόλις με κάλεσαν πίσω. 1103 01:27:35,875 --> 01:27:37,085 θα ερχόμουν. 1104 01:27:37,877 --> 01:27:38,878 Μμμ... 1105 01:27:47,262 --> 01:27:48,721 Είσαι καλά; 1106 01:27:53,434 --> 01:27:55,603 Γίνομαι 30 τον Ιούλιο. 1107 01:28:01,067 --> 01:28:02,610 Συγγνώμη, τι ήταν αυτό; 1108 01:28:03,111 --> 01:28:04,487 Τριάντα χρονών. 1109 01:28:10,660 --> 01:28:11,994 Δεν είμαι, δεν είμαι... - Περίμενε 1110 01:28:12,036 --> 01:28:14,247 Δεν είμαι στο σχολείο, προφανώς... 1111 01:28:16,416 --> 01:28:17,291 Αυτό δεν είναι αστείο. 1112 01:28:17,333 --> 01:28:19,835 Αυτό είναι, δεν είναι απλά αστείο. 1113 01:28:19,877 --> 01:28:20,878 ξέρω. 1114 01:28:21,170 --> 01:28:22,171 Δεν είναι αστείο. 1115 01:28:22,755 --> 01:28:25,216 Είμαι-Είμαι-Εγώ... 1116 01:28:26,134 --> 01:28:32,515 Δεν... προσπάθησα να το πω εσύ τόσες φορές και εγώ απλά... 1117 01:28:32,557 --> 01:28:33,933 Πότε προσπάθησες να... 1118 01:28:34,809 --> 01:28:36,269 προσπάθησα. 1119 01:28:37,687 --> 01:28:38,771 Ερχομαι. 1120 01:28:45,528 --> 01:28:50,492 - Λυπάμαι. - Ναι. 1121 01:28:50,534 --> 01:28:55,247 - Ναι κι εγώ. - Τζέικ. 1122 01:28:55,289 --> 01:28:56,163 Γαμώ! 1123 01:28:56,205 --> 01:28:56,914 Ω Θεέ μου! 1124 01:28:56,956 --> 01:29:00,960 Γάμα... γάμα. 1125 01:29:15,433 --> 01:29:16,976 Γεια, μόλις τηλεφώνησα. 1126 01:29:17,018 --> 01:29:19,353 Είμαι εδώ για να δω τον γιο μου, Τζέικομπ Κένεντι. 1127 01:29:19,395 --> 01:29:21,481 Jacob Kennedy, ναι, έτσι ακριβώς. 1128 01:29:21,898 --> 01:29:23,899 Θα είναι στο δωμάτιο 110 στα δεξιά. 1129 01:29:23,941 --> 01:29:25,276 Καλά. 1130 01:29:25,485 --> 01:29:27,528 Λυπάμαι, κυρία. Εξακολουθεί να είναι μόνο οικογενειακό. 1131 01:29:29,113 --> 01:29:30,740 Σας ευχαριστώ. 1132 01:29:46,255 --> 01:29:47,256 Πρέπει να φύγεις. 1133 01:29:50,551 --> 01:29:51,552 Είναι καλά; 1134 01:29:56,432 --> 01:29:57,934 Το δεξί του γόνατο είναι τσακισμένο. 1135 01:30:08,736 --> 01:30:09,737 Μπορώ να τον δω; 1136 01:30:10,655 --> 01:30:11,906 Μπορείτε να τον δείτε; 1137 01:30:12,407 --> 01:30:15,242 Μίσα, αν ξαναπάς κοντά στο παιδί μου, 1138 01:30:15,284 --> 01:30:17,453 θα βάλουμε έναν περιορισμό παραγγείλω τόσο γρήγορα, 1139 01:30:17,495 --> 01:30:19,080 ρε παραληρηματικό σκατά. 1140 01:30:19,163 --> 01:30:20,331 Με ακούς; 1141 01:32:45,434 --> 01:32:50,189 ... σαν να λέω ψέματα σε αυτό καημένο παιδί. Δηλαδή εσύ, 1142 01:32:53,276 --> 01:32:56,028 Γεια, τι κάνεις εδώ; 1143 01:32:57,989 --> 01:32:59,282 Τι κάνεις εδώ; 1144 01:33:01,075 --> 01:33:02,368 Μένω εδώ, οπότε... 1145 01:33:06,831 --> 01:33:07,832 Μίσα. 1146 01:33:11,627 --> 01:33:12,878 Πραγματικά λυπάμαι. 1147 01:33:14,213 --> 01:33:17,425 Μάλλον θα έπρεπε να πεις συγγνώμη στη Λάνι. 1148 01:33:17,925 --> 01:33:18,884 Ω, ξέρω. 1149 01:33:18,926 --> 01:33:19,927 θα. 1150 01:33:29,770 --> 01:33:31,939 Πραγματικά λυπάμαι! 1151 01:33:36,027 --> 01:33:38,237 Ήμουν πολύ, πολύ χάλια. 1152 01:33:39,780 --> 01:33:41,657 Και είχες απόλυτο δίκιο. 1153 01:33:43,284 --> 01:33:47,079 Η συμπεριφορά μου ήταν πραγματικά εγωιστής, και είμαι μαλάκας, 1154 01:33:47,121 --> 01:33:49,582 και θα ηθελα να μην... 1155 01:33:51,500 --> 01:33:53,377 να είσαι τόσο μαλάκας πια. 1156 01:34:17,318 --> 01:34:18,319 Αρτέμη. 1157 01:34:19,153 --> 01:34:23,532 Ξέρω ότι δεν παίρναμε πάντα μαζί, αλλά πολλοί άνθρωποι σε αγάπησαν, 1158 01:34:24,367 --> 01:34:29,747 συμπεριλαμβανομένης της γιαγιάς μου. Και πιο πρόσφατα η αδερφή μου, η Misha. 1159 01:34:34,919 --> 01:34:36,837 Συγγνώμη, Di. 1160 01:34:41,926 --> 01:34:42,927 εύχομαι... 1161 01:34:47,556 --> 01:34:49,892 Μακάρι να σε ταΐζα περισσότερο κέικ. 1162 01:36:38,626 --> 01:36:40,002 Καλά. 1163 01:36:41,212 --> 01:36:43,756 είσαι εντάξει.